1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,630 --> 00:00:56,710 {\an5}Amanhã nos mudamos 4 00:02:36,050 --> 00:02:37,300 Mais... à esquerda. 5 00:02:37,800 --> 00:02:39,500 Mais para a esquerda. 6 00:02:41,300 --> 00:02:42,750 Mais para a esquerda. 7 00:03:01,920 --> 00:03:04,090 Charlotte, venha ver! 8 00:03:04,880 --> 00:03:08,710 Vai bem. Foi aprovado. 9 00:03:55,550 --> 00:03:58,380 Atenção! É frágil. Vem da Boêmia. 10 00:03:58,380 --> 00:04:00,380 - É cristal puro. - Puro? 11 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Atenção! 12 00:04:06,210 --> 00:04:08,710 - Minhas alergias, é... - O quê? 13 00:04:09,800 --> 00:04:11,210 - O cheiro. - O cheiro? 14 00:04:13,460 --> 00:04:14,750 Couro. 15 00:04:15,550 --> 00:04:18,460 Meu pai era fabricante de luvas. Esta era a sua oficina. 16 00:04:22,840 --> 00:04:25,710 Meu pai estava apegado a isso mais do que qualquer outra coisa. 17 00:04:25,710 --> 00:04:28,300 Veio do meu avô, de Kazimierz. 18 00:04:29,960 --> 00:04:32,840 - Kazimierz? - Fica na Polónia, no Vístula. 19 00:04:33,710 --> 00:04:35,880 Graças a Deus ele não está mais conosco. 20 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 - Graças a Deus, não. - Graças a Deus, sim. 21 00:04:38,960 --> 00:04:42,750 Parece muito lotado. Você gostaria dessas poltronas? 22 00:04:42,750 --> 00:04:45,500 - Eles são velhos. - Jogue-os fora. 23 00:04:45,500 --> 00:04:46,710 Não temos permissão para isso. 24 00:04:46,710 --> 00:04:49,800 Por aqui tem muito de lixo, até colchões. 25 00:04:54,420 --> 00:04:56,500 Que pena para as poltronas. 26 00:04:57,340 --> 00:04:59,130 Quer que os tragamos voltar para cima? 27 00:04:59,340 --> 00:05:01,090 Onde podemos colocá-los? 28 00:05:01,090 --> 00:05:03,800 Não sei. Estas poltronas... 29 00:05:06,250 --> 00:05:11,300 Costumava haver uma poltrona velha no final do corredor. 30 00:05:13,550 --> 00:05:15,500 Na poltrona... 31 00:05:17,960 --> 00:05:20,050 Cláudia e Pedro. 32 00:05:21,380 --> 00:05:25,800 Dois corpos nus abraçados... 33 00:05:26,920 --> 00:05:30,880 Fazendo o quê? ... Abraçando. 34 00:05:30,880 --> 00:05:34,670 Eu já disse isso. Eles eram... 35 00:05:48,880 --> 00:05:51,300 Acariciando-se ferozmente. 36 00:05:54,750 --> 00:05:58,380 Beijar e beijar. 37 00:06:10,170 --> 00:06:12,590 Esse frango está bom, Charlotte. 38 00:06:12,590 --> 00:06:14,840 Um pouco gorduroso por causa da pele. 39 00:06:14,840 --> 00:06:17,090 É sempre por causa da pele. 40 00:06:18,130 --> 00:06:21,880 Certo. É por isso que eles dizem: Eu tenho você sob minha pele. 41 00:06:22,840 --> 00:06:24,960 Claudia tinha uma pele bonita e brilhante. 42 00:06:24,960 --> 00:06:28,550 Refletia o corpo de um homem "acendendo" na poltrona. 43 00:06:28,550 --> 00:06:30,920 Sim. Algumas mulheres... 44 00:06:31,750 --> 00:06:33,630 E homens que... 45 00:06:35,920 --> 00:06:37,800 Sua pele era macia como a de um bebê. 46 00:06:39,090 --> 00:06:40,840 O que há de errado, mãe? 47 00:06:42,590 --> 00:06:44,210 É o frango. 48 00:06:45,170 --> 00:06:47,050 É tão jovem. 49 00:06:48,090 --> 00:06:51,800 - Não é bom? - Sim, é por isso que é bom. 50 00:06:54,960 --> 00:06:57,420 As galinhas morrem tão cedo. 51 00:07:03,630 --> 00:07:05,880 Será ainda melhor amanhã. 52 00:07:12,090 --> 00:07:14,380 Seu pai amou tanto frango. 53 00:07:15,710 --> 00:07:19,050 Frango com limão, frango basquaise 54 00:07:19,050 --> 00:07:21,880 frango com mostarda, frango com estragão. 55 00:07:23,130 --> 00:07:27,250 Sempre que ele estava doente, caldo de galinha leve. 56 00:07:28,800 --> 00:07:31,840 Ele não gostou das pernas. Eu não gostava de carne branca. 57 00:07:33,170 --> 00:07:36,250 O problema é que não conseguimos encontrar bom frango hoje em dia. 58 00:07:37,000 --> 00:07:38,550 Eu vou para a cama. 59 00:07:45,300 --> 00:07:48,170 - Você? - Tenho que terminar este capítulo. 60 00:07:57,960 --> 00:08:00,300 Vejo você no café da manhã, amanhã? 61 00:08:00,300 --> 00:08:03,380 Não de manhã. Isso é quando me concentro melhor. 62 00:08:03,380 --> 00:08:06,500 Se você falar comigo, eu terei voltar para a cama. 63 00:08:06,500 --> 00:08:08,210 Não de manhã, então. 64 00:08:27,920 --> 00:08:31,210 Seus dois corpos... 65 00:08:31,210 --> 00:08:32,670 em chamas... 66 00:08:35,000 --> 00:08:36,670 na poltrona. 67 00:08:39,750 --> 00:08:41,500 Isso é horrível! 68 00:08:42,050 --> 00:08:43,500 Ruim. 69 00:08:43,500 --> 00:08:45,300 Eu nunca vou conseguir. 70 00:08:58,590 --> 00:09:00,920 Essas cortinas estão tão sujas! 71 00:09:02,170 --> 00:09:03,920 Carlota? 72 00:09:08,210 --> 00:09:11,800 - Está um pouco frio. - Aumente o fogo. 73 00:09:12,500 --> 00:09:13,920 Não funciona. 74 00:09:21,880 --> 00:09:24,920 Você vê? Você configura do jeito que quiser. 75 00:09:24,920 --> 00:09:28,170 - Durmo com a janela aberta. - Vou abrir para você. 76 00:09:34,300 --> 00:09:35,840 Sinto falta dele. 77 00:09:35,840 --> 00:09:38,050 Eu sei. Eu também, mãe. 78 00:09:43,380 --> 00:09:45,170 Boa noite, mãe. 79 00:09:45,170 --> 00:09:46,840 Boa noite, Carlota. 80 00:09:54,630 --> 00:09:57,250 - O que você está fazendo? - Esqueci a mala. 81 00:09:57,710 --> 00:10:00,800 Não seja tão rude. Isso não fez nada com você. 82 00:10:00,800 --> 00:10:02,960 - Você vai dormir com isso? - Sim. 83 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 - Uma mala velha dessas... - Tão velho quanto você. 84 00:10:06,550 --> 00:10:10,800 - Diga-me o que tem dentro. - Talvez seja melhor não. 85 00:10:10,800 --> 00:10:12,840 - Mãe. - Estou avisando. 86 00:10:12,840 --> 00:10:14,800 Algo sobre malas? 87 00:10:14,800 --> 00:10:16,670 Eu posso sentir sua presença. 88 00:10:16,670 --> 00:10:18,920 - Quem? - Seu pai. 89 00:10:19,840 --> 00:10:21,960 Não quero esquecer o rosto dele. 90 00:10:21,960 --> 00:10:24,800 Pare com isso, mãe. Você está me deixando louco. 91 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 Eu vou parar. Carlota, o que você está escrevendo? 92 00:10:27,880 --> 00:10:31,420 Um contrato. Tem que ser erótico. Eu não estou inspirado. 93 00:10:31,420 --> 00:10:33,710 Escreva palavras sujas. 94 00:10:34,500 --> 00:10:35,340 Como o que? 95 00:10:37,670 --> 00:10:39,050 Pau. 96 00:10:41,300 --> 00:10:45,340 - O que mais? - Boceta, pau. 97 00:10:45,340 --> 00:10:47,460 - O que mais? - Isso é tudo. 98 00:10:47,460 --> 00:10:51,630 - Isso é tudo que existe. - Quer que eu te ajude? 99 00:10:51,630 --> 00:10:52,670 Mãe! 100 00:10:52,670 --> 00:10:55,710 Olhe ao seu redor. Tudo é erótico. 101 00:10:55,710 --> 00:10:57,050 Eu não acho. 102 00:10:57,050 --> 00:11:00,250 Inspire-se em você mesmo vida, sua própria experiência. 103 00:11:00,250 --> 00:11:03,420 Não há nada melhor. Aos domingos, seu pai e eu... 104 00:11:03,420 --> 00:11:07,000 - Na casa da sua irmã. - Seu pai e eu... 105 00:11:07,000 --> 00:11:08,550 Mãe... 106 00:11:10,300 --> 00:11:13,210 OK. Eu vou parar. Não olhe para essa sujeira. 107 00:11:13,210 --> 00:11:17,050 Saia e ouça: bistrôs, metrô, trens... 108 00:11:17,050 --> 00:11:21,460 Olhe para as pessoas, suas mãos, seus pés, todo o seu corpo. 109 00:11:21,460 --> 00:11:25,750 "Suas mãos, seus pés, todo o seu corpo." 110 00:11:25,750 --> 00:11:30,340 Os pés do seu pai me fez desmaiar. 111 00:11:30,340 --> 00:11:34,050 Logo após seu nascimento, nós estávamos em um restaurante escuro... 112 00:11:34,050 --> 00:11:35,500 Por favor, mãe! 113 00:11:53,710 --> 00:11:55,170 Eu gostaria de ver. 114 00:11:55,170 --> 00:11:57,420 - O quê? - O que há na mala? 115 00:11:58,750 --> 00:12:00,170 Um chapéu. 116 00:12:07,380 --> 00:12:08,880 Uma camisa. 117 00:12:17,050 --> 00:12:18,210 Um lenço. 118 00:12:23,590 --> 00:12:24,880 Uma gravata. 119 00:12:32,170 --> 00:12:33,420 Luvas. 120 00:12:37,840 --> 00:12:39,380 Roupa interior. 121 00:12:49,840 --> 00:12:53,300 Mennen pós-barba. Um barbeador elétrico. 122 00:13:03,130 --> 00:13:04,590 Um par de calças. 123 00:13:13,050 --> 00:13:14,340 Qual é o problema? 124 00:13:15,250 --> 00:13:17,380 O piano está desafinado. 125 00:13:17,590 --> 00:13:20,920 A presença de seu ente querido era uma obsessão. 126 00:13:20,920 --> 00:13:23,300 Sua ausência foi difícil de suportar. 127 00:13:23,300 --> 00:13:25,300 Pau, pau, bunda. 128 00:13:26,170 --> 00:13:29,050 Alguns dias depois 129 00:13:37,550 --> 00:13:39,750 Quando ele entra no apartamento, 130 00:13:40,750 --> 00:13:42,550 ele reconhece o cheiro dela, 131 00:13:43,170 --> 00:13:47,920 entra na sala. Ela está completamente nua 132 00:13:47,920 --> 00:13:50,250 com os olhos fechados. 133 00:13:50,250 --> 00:13:54,000 Ele vai até ela, vê o lã encaracolada em volta de sua boceta. 134 00:13:55,670 --> 00:13:59,340 Ele começa a respirar mais pesado e mais pesado... 135 00:14:01,590 --> 00:14:02,750 e mais fortemente ainda. 136 00:14:11,960 --> 00:14:14,250 Não consigo encontrar o aspirador. 137 00:14:39,340 --> 00:14:41,670 Ele começa a respirar mais fortemente. 138 00:14:44,630 --> 00:14:48,550 Ele começa a respirar mais pesado, 139 00:14:48,550 --> 00:14:50,460 e mais pesado, 140 00:14:51,710 --> 00:14:53,250 e mais pesado, 141 00:14:54,300 --> 00:14:57,460 Ele se inclina sobre a jovem. 142 00:14:57,460 --> 00:15:00,460 Não. Ele se inclina sobre a boceta dela. 143 00:15:00,460 --> 00:15:03,000 Ela está aspirando lentamente. 144 00:15:03,000 --> 00:15:06,880 O aspirador para. Ela grita. 145 00:15:06,880 --> 00:15:08,590 O inferno desabou. 146 00:15:11,170 --> 00:15:12,750 Está tão quieto. 147 00:15:19,090 --> 00:15:19,920 Sim? 148 00:15:21,210 --> 00:15:22,960 O piano é para o 6º andar. 149 00:15:32,630 --> 00:15:36,550 ...o sexo da mulher, enquanto ela está aspirando lentamente. 150 00:15:36,550 --> 00:15:37,920 O aspirador para. 151 00:15:37,920 --> 00:15:40,710 Ela grita. O inferno desabou. 152 00:15:40,710 --> 00:15:43,250 Solto? O que está solto? 153 00:15:47,880 --> 00:15:49,170 Muito lento. 154 00:15:51,750 --> 00:15:53,710 Mais rápido, mais rápido! 155 00:15:55,960 --> 00:15:57,130 Lá! 156 00:15:57,960 --> 00:15:59,630 Maravilhoso! 157 00:16:01,250 --> 00:16:03,090 Cantar! 158 00:16:05,840 --> 00:16:07,590 Com raiva! 159 00:16:20,920 --> 00:16:22,500 C afiado! 160 00:16:41,380 --> 00:16:43,420 Você não tem o direito de jogar tudo lá fora. 161 00:16:43,420 --> 00:16:45,460 - Eu sei, mas... - Não faça isso de novo. 162 00:16:45,460 --> 00:16:48,000 - Não. - Leve de volta para dentro. 163 00:16:48,000 --> 00:16:49,250 Sim. 164 00:16:53,210 --> 00:16:55,670 - Isso também. - Não. 165 00:16:55,670 --> 00:16:56,670 Sim. 166 00:16:56,670 --> 00:16:58,960 Isso não é meu. É da minha mãe. 167 00:17:00,500 --> 00:17:01,920 Nesse caso... 168 00:17:17,840 --> 00:17:19,250 C afiado! 169 00:17:35,460 --> 00:17:38,630 Ele me disse para me despir. Eu não estava com vontade. 170 00:17:38,630 --> 00:17:41,630 Espero que você não tenha feito isso? Você se despiu? 171 00:17:45,380 --> 00:17:48,130 Tire a roupa. Eu senti vontade. 172 00:17:48,130 --> 00:17:50,300 Eu não tive escolha. Eu me despi. 173 00:17:51,000 --> 00:17:52,630 O que ele fez? 174 00:17:53,300 --> 00:17:57,300 Primeiro, ele colocou uma lâmpada. 175 00:17:57,300 --> 00:17:58,630 E... 176 00:18:02,130 --> 00:18:04,960 Ele caminhou lentamente ao meu redor. 177 00:18:04,960 --> 00:18:07,590 Ele colocou um filme. 178 00:18:07,590 --> 00:18:10,420 E... eu estava ficando louco. 179 00:18:10,420 --> 00:18:12,920 Eu estava tão nervoso. Levantei-me. 180 00:18:14,000 --> 00:18:16,170 Eu estava tremendo todo. 181 00:18:17,880 --> 00:18:20,250 Ele tinha pés fedorentos. 182 00:18:20,250 --> 00:18:21,170 Café. 183 00:18:22,050 --> 00:18:26,170 Estava muito quente, na África. Isso estava me matando. 184 00:18:26,170 --> 00:18:27,300 Matando você? 185 00:18:28,130 --> 00:18:29,670 Isso estava me matando. 186 00:18:34,130 --> 00:18:36,460 eu sempre quis para ir para a África. 187 00:18:40,300 --> 00:18:45,460 Sedutor, extremamente encantador. Cara muito especial. 188 00:18:46,380 --> 00:18:49,550 Encontrar-se novamente? Sim, senhora. Temos que ser discretos. 189 00:18:49,550 --> 00:18:52,710 Reencontre-se, charmoso, sedutor. 190 00:18:52,710 --> 00:18:56,380 Não muito alto, mas bem proporcionado, 191 00:18:56,380 --> 00:18:58,460 por um preço muito razoável. 192 00:18:58,460 --> 00:19:03,250 Eu o apresentei a muitas pessoas. Eles são loucos por ele. 193 00:19:03,250 --> 00:19:07,050 Não é muito alto, bem proporcionado, louco por ele. 194 00:19:08,170 --> 00:19:11,500 É perfeito para uma senhora solteira. 195 00:19:13,250 --> 00:19:17,710 Um quarto com vista, todos equipados. 196 00:19:17,710 --> 00:19:20,670 500 euros. 197 00:19:23,000 --> 00:19:25,590 Despesas... Não. Todas as despesas incluídas. 198 00:19:31,460 --> 00:19:34,090 Certo. Isso está certo. 199 00:19:40,380 --> 00:19:42,630 Você também está procurando por alguma coisa? 200 00:19:42,840 --> 00:19:45,460 Todo mundo está olhando nesta época do ano. 201 00:19:45,460 --> 00:19:48,210 - Desta vez? - No setor imobiliário. 202 00:19:48,210 --> 00:19:51,670 - Minha mãe acabou de se mudar. - E você? 203 00:19:51,670 --> 00:19:52,840 Eu não. 204 00:19:52,840 --> 00:19:59,590 Eu tenho um apartamento pequeno, muito bom e muito tranquilo. 205 00:19:59,590 --> 00:20:03,630 Muito quieto, muito legal, bem proporcionado, disponível agora. 206 00:20:03,630 --> 00:20:07,050 Todos equipados. Isso está certo. 207 00:20:07,050 --> 00:20:10,460 - Neste distrito? - Não muito longe daqui. Número 87. 208 00:20:10,460 --> 00:20:13,880 - Adequado para um escritório? - Muito mesmo! 209 00:20:15,090 --> 00:20:19,840 - Eu tenho que pensar sobre isso. - Eu entendo. Eu também. 210 00:20:19,840 --> 00:20:21,130 Sobre o quê? 211 00:20:21,840 --> 00:20:25,920 Tudo. Nada. Depende... 212 00:20:31,500 --> 00:20:37,670 - Meu nome é Samuel Popernick. - Sou Charlotte von Stein. 213 00:20:38,420 --> 00:20:43,590 Von Stein? Eu costumava conheço um von Stein. 214 00:20:43,590 --> 00:20:45,710 Provavelmente meu pai. Ele está morto agora. 215 00:20:50,000 --> 00:20:53,250 - Eu estive pensando. - Me siga. 216 00:20:59,270 --> 00:21:02,060 Temos sorte de haver um elevador. No 6º andar. 217 00:21:02,060 --> 00:21:03,480 Temos sorte. 218 00:21:03,480 --> 00:21:07,600 - Pequeno, mas melhor que nada. - Sim, mesmo que seja pequeno. 219 00:21:07,600 --> 00:21:11,350 É pequeno, mas confortável sem inconvenientes. 220 00:21:11,350 --> 00:21:15,560 - É importante, afinal. - Como se estivesse tudo equipado. 221 00:21:15,560 --> 00:21:18,270 - Esse é um bom exemplo. - Muito bom. 222 00:21:29,980 --> 00:21:32,810 - Eles espalharam um pouco de desinfetante. - Eu posso sentir o cheiro. 223 00:21:32,810 --> 00:21:37,650 - Eu também. Um cheiro estranho. - Estranho, sim. 224 00:21:45,900 --> 00:21:49,650 Ainda está lá. Não podemos fazer nada sobre isso. 225 00:21:49,650 --> 00:21:53,850 - Isso irá embora. - Fica na minha memória. 226 00:21:55,230 --> 00:21:58,100 - Ainda bem que eles vieram. - Quem? 227 00:21:58,100 --> 00:22:01,440 Os exterminadores. Esses insetos sabem onde se esconder. 228 00:22:01,440 --> 00:22:04,190 - Então é isso que sinto o cheiro. - Sim. 229 00:22:04,650 --> 00:22:07,190 - Não é novo. - Está vazio. 230 00:22:07,190 --> 00:22:09,020 Você pode preenchê-lo. 231 00:22:10,940 --> 00:22:14,980 Aqui está o banheiro. Com banheiro separado. 232 00:22:14,980 --> 00:22:17,850 - Não é muito comum, na França. - Não é muito comum. 233 00:22:17,850 --> 00:22:19,400 E uma banheira grande. 234 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 Qual é a capacidade da caixa d'água? 235 00:22:21,520 --> 00:22:23,440 Pelo menos 50 litros. 236 00:22:24,270 --> 00:22:26,770 Você acha que eu vou ter alguma inspiração aqui? 237 00:22:26,770 --> 00:22:30,690 Não sei. Podemos ter “aspiração”. 238 00:22:31,020 --> 00:22:32,600 Isso pode ajudar. 239 00:22:37,900 --> 00:22:39,770 Você está com um humor pensativo. 240 00:22:40,770 --> 00:22:43,440 O cheiro... É o cheiro. 241 00:22:45,060 --> 00:22:47,190 Lembra-me a Polónia. 242 00:22:48,480 --> 00:22:52,150 - Você já esteve na Polônia? - Já ouvi falar disso. 243 00:22:52,150 --> 00:22:55,850 Belo país. Quente no verão e frio no inverno. 244 00:22:55,850 --> 00:22:57,350 Eu sei. 245 00:23:00,020 --> 00:23:03,020 Você é uma criança de terceira geração. 246 00:23:03,020 --> 00:23:04,900 Como você sabe? 247 00:23:05,810 --> 00:23:07,190 Eu posso dizer. 248 00:23:08,650 --> 00:23:11,600 Perdi toda a minha família na Polónia. 249 00:23:11,600 --> 00:23:15,400 Eu pensei assim. Mas prefiro saber. 250 00:23:16,900 --> 00:23:19,850 O cheiro... É esse cheiro aqui. 251 00:23:20,600 --> 00:23:23,600 Tudo voltou para mim. 252 00:23:23,600 --> 00:23:28,150 Felizmente, não tenho qualquer criança. 253 00:23:28,150 --> 00:23:29,810 Por que “felizmente”? 254 00:23:29,810 --> 00:23:33,230 Dizem que as crianças sofrem de o que aconteceu com seus pais. 255 00:23:33,230 --> 00:23:35,940 Até a terceira geração. 256 00:23:35,940 --> 00:23:38,060 Eu não estou sofrendo. 257 00:23:38,060 --> 00:23:41,560 Eu uso óculos, no entanto. Isso é irritante. 258 00:23:44,150 --> 00:23:48,150 Sr. Popernick, não vou pegue o apartamento. 259 00:23:48,150 --> 00:23:52,600 - Por causa do cheiro. - Isso me dá tristeza. 260 00:23:52,600 --> 00:23:56,900 Você tem certeza que não sou eu te dando tristeza? 261 00:23:56,900 --> 00:23:58,230 Não sei. 262 00:23:59,190 --> 00:24:01,480 Sr. Tenho más notícias. 263 00:24:01,480 --> 00:24:03,900 Não vou alugar o apartamento. 264 00:24:03,900 --> 00:24:06,900 Perto da sua casa: isso é uma vantagem. 265 00:24:06,900 --> 00:24:08,980 Acho que é uma vantagem. 266 00:24:09,650 --> 00:24:12,230 O que exatamente você não gosta? 267 00:24:13,100 --> 00:24:15,100 Estou dominado pela tristeza. 268 00:24:15,770 --> 00:24:19,190 Você acha que sou eu está se sentindo triste? Eu sou. 269 00:24:19,190 --> 00:24:21,310 - Não. - O que você está pensando? 270 00:24:21,310 --> 00:24:23,810 Você se sente responsável para tudo. 271 00:24:23,810 --> 00:24:26,690 Eu sou o triste. Eu te dou o blues. 272 00:24:26,690 --> 00:24:30,940 Você não pode dizer que não é verdade. Eu sou assim. 273 00:24:30,940 --> 00:24:33,600 Você é muito sensível, então isso afeta você. 274 00:24:33,600 --> 00:24:35,310 Você não pode dizer que não é verdade. 275 00:24:36,310 --> 00:24:40,400 Você deveria ver isso de novo com uma amiga... uma mãe. 276 00:24:40,400 --> 00:24:48,480 Vou usar meu terno bege. Quando eu use-o, as coisas vão muito melhor. 277 00:24:49,230 --> 00:24:51,190 Se você está com uma mãe... 278 00:24:52,270 --> 00:24:53,350 sua própria mãe... 279 00:24:54,100 --> 00:24:55,440 as coisas vão melhorar. 280 00:24:55,440 --> 00:24:58,770 - Por causa da experiência? - Experiência, sim. 281 00:24:58,770 --> 00:25:02,520 - Uma mãe tem mais experiência. - Principalmente o meu. 282 00:25:02,520 --> 00:25:05,560 Amanhã às 11? 283 00:25:16,150 --> 00:25:18,560 Ele vai para a floresta que está repleto de vida 284 00:25:18,560 --> 00:25:20,150 e redescobre a cor. 285 00:25:32,770 --> 00:25:36,560 Com um arranjo como preciso como uma sinfonia, 286 00:25:36,560 --> 00:25:40,100 a floresta reage à primavera. 287 00:25:49,790 --> 00:25:51,200 Eu tenho insônia. 288 00:25:52,160 --> 00:25:55,290 É a terceira vez esta semana. 289 00:26:01,750 --> 00:26:05,830 - Não consigo dormir sem TV. - Vou me acostumar. 290 00:27:18,250 --> 00:27:22,120 Preciso dormir um pouco. Preciso dormir um pouco. 291 00:27:34,790 --> 00:27:37,000 - Você fumou. - Sim. 292 00:27:54,450 --> 00:27:56,200 As cortinas estão sujas. 293 00:27:58,700 --> 00:28:02,080 - O que você disse? - As cortinas estão sujas. 294 00:28:03,120 --> 00:28:04,910 Acha que sim? 295 00:28:04,910 --> 00:28:08,950 Sinto que as cortinas sujas são associada à pobreza. 296 00:28:09,830 --> 00:28:13,410 - Tente dormir. - Não posso... com estas cortinas. 297 00:28:13,410 --> 00:28:16,910 - Devíamos nos mudar. - De novo? 298 00:28:16,910 --> 00:28:20,950 Este lugar é muito pequeno. É difícil mantê-lo limpo. 299 00:28:20,950 --> 00:28:23,330 O que vamos fazer? 300 00:28:24,450 --> 00:28:28,160 - Devíamos vender este lugar. - De novo? 301 00:28:30,450 --> 00:28:32,200 Todos esses móveis... 302 00:28:32,200 --> 00:28:34,950 Não poderemos vender com todos aqueles móveis. 303 00:30:11,660 --> 00:30:13,750 - Somos nós. - Entre. 304 00:30:20,910 --> 00:30:25,410 Sente-se. Vou apenas me vestir. Esse é um belo terno. 305 00:30:25,410 --> 00:30:29,120 Gostou? Isso me deixa feliz. 306 00:30:35,290 --> 00:30:37,500 Acorde, mãe. Pierre está aqui. 307 00:30:40,830 --> 00:30:43,450 Pratique suas escalas. A mãe está vindo. 308 00:31:03,950 --> 00:31:07,870 Seu roupão estava ligeiramente aberto, 309 00:31:08,870 --> 00:31:10,540 e ele espiou... 310 00:31:11,910 --> 00:31:14,250 ele olhou. 311 00:31:14,250 --> 00:31:15,870 Então a mão dele... 312 00:31:16,660 --> 00:31:18,870 Jogue com as duas mãos. 313 00:31:27,450 --> 00:31:31,040 Você tem mãos de pianista! 314 00:31:31,040 --> 00:31:35,750 - Meu Deus! Você é tão gostoso. - A emoção, você sabe. 315 00:31:35,750 --> 00:31:37,790 Quando estou emocionado, fico com frio. 316 00:31:39,040 --> 00:31:42,790 - Este piano tem um som agradável. - Acha que sim? Você é sensível. 317 00:31:42,790 --> 00:31:45,620 Eu gostaria de ver isso, se você não se importa. 318 00:31:45,620 --> 00:31:47,950 É um Pleyel ou um Steinway? 319 00:31:56,910 --> 00:31:58,250 É lindo! 320 00:32:21,870 --> 00:32:24,870 Não olhe para mim. Eu vou em pedaços. 321 00:32:51,120 --> 00:32:53,080 Você deveria ter sido pianista. 322 00:32:53,080 --> 00:32:56,500 Eu queria. Mas não posso jogar em público. 323 00:32:56,500 --> 00:32:58,080 Vamos, mãe? 324 00:32:59,120 --> 00:33:01,250 Pratique suas escalas. Estaremos de volta. 325 00:33:14,370 --> 00:33:18,790 Que cheiro é esse? Isso me lembra a Polônia. 326 00:33:18,790 --> 00:33:22,330 Minha mãe não faria gostei. 327 00:33:22,330 --> 00:33:25,950 - Você é como eu... em relação aos odores. - Não vejo você morando aqui. 328 00:33:25,950 --> 00:33:29,950 - Sinto muito por incomodar você. - Isso está ok. Eu tenho meu carro. 329 00:33:29,950 --> 00:33:33,370 Estou envergonhado. E aquele lindo terno... 330 00:33:33,370 --> 00:33:36,540 É sarja de boa qualidade. 331 00:33:37,000 --> 00:33:40,040 Eu realmente gostaria se você alugou este apartamento. 332 00:33:40,040 --> 00:33:42,250 Você apenas tem que consertar um pouco. 333 00:33:42,250 --> 00:33:45,250 - Como? - Depende do que você gosta. 334 00:33:45,250 --> 00:33:50,000 - Eu não tenho gosto. - Eu sei que é difícil. 335 00:33:50,000 --> 00:33:51,500 Isso é. 336 00:33:52,200 --> 00:33:55,410 Não é um dia muito claro. Mas nem sempre é assim. 337 00:33:55,410 --> 00:33:58,660 - Mas... é o cheiro. - Eu sei. 338 00:33:58,660 --> 00:34:00,870 - Não sinto cheiro de nada. - Você não? 339 00:34:00,870 --> 00:34:02,290 Não. 340 00:34:02,290 --> 00:34:05,290 Eu só quero ser legal. É por isso que insisto. 341 00:34:05,290 --> 00:34:09,160 Eu entendo, Sr. Popernick. Você é muito simpático. 342 00:34:09,160 --> 00:34:10,370 Obrigado. 343 00:34:10,370 --> 00:34:13,290 Amanhã vou ver um estúdio dos anos 70. 344 00:34:13,290 --> 00:34:15,200 Com varanda ou janela saliente. 345 00:34:15,200 --> 00:34:20,000 As casas dos anos 70 são nem mesmo à prova de som. 346 00:34:20,000 --> 00:34:24,330 E você deve considerar colocando cortinas duplas. 347 00:34:24,330 --> 00:34:26,120 - Realmente? - Sim. 348 00:34:26,120 --> 00:34:29,200 Se vendermos o duplex, você não precisará de um estúdio. 349 00:34:29,200 --> 00:34:30,910 - Temos que vender. - Temos que vender. 350 00:34:30,910 --> 00:34:32,200 É a hora certa. 351 00:35:17,580 --> 00:35:18,620 Sim? 352 00:35:18,830 --> 00:35:21,160 Sim, Sr. 353 00:35:21,160 --> 00:35:23,120 Às 14h ou 14h30. 354 00:35:24,620 --> 00:35:26,040 Muito bem. 355 00:35:27,330 --> 00:35:31,200 Estação Ménilmontant. Sim, Ménilmontant. 356 00:35:31,200 --> 00:35:32,580 Até mais. 357 00:36:28,870 --> 00:36:30,370 Então? 358 00:36:30,370 --> 00:36:33,040 Não será tão fácil vender. 359 00:36:33,040 --> 00:36:35,830 Deveríamos atualizar este apartamento. 360 00:36:35,830 --> 00:36:37,450 Como? 361 00:36:37,450 --> 00:36:41,250 Vamos pegar flores e plantas verdes, muitas delas. 362 00:36:41,250 --> 00:36:44,660 O olhar da natureza. Nada é mais bonito que a natureza. 363 00:36:44,660 --> 00:36:45,950 O visual da selva. 364 00:36:45,950 --> 00:36:49,500 Não "selva". Eu disse "natureza". 365 00:36:53,450 --> 00:36:54,540 Sim. 366 00:36:54,540 --> 00:36:58,660 Será erótico. eu tenho bastante de ideias. A hora é certa. 367 00:36:59,290 --> 00:37:01,540 Haverá um pouco de água, muita água. 368 00:37:01,540 --> 00:37:05,410 Não poético. Palavras grosseiras como "boceta" e "pau". 369 00:37:05,410 --> 00:37:06,870 C afiado! 370 00:37:06,870 --> 00:37:08,950 E "galo" também. 371 00:37:15,330 --> 00:37:18,830 É para o apartamento? Você pode vir às 1. 372 00:37:18,830 --> 00:37:21,580 M. e Sra. Dietrich? Muito bem. 373 00:37:36,580 --> 00:37:39,250 Sim? Às 14h45. 374 00:38:31,100 --> 00:38:32,890 Não é reforçado. 375 00:38:33,890 --> 00:38:36,470 Não, eu não quero uma porta reforçada. 376 00:38:36,470 --> 00:38:38,850 Calma, Oliver. 377 00:38:38,850 --> 00:38:40,930 Vamos ver o banheiro. 378 00:39:01,300 --> 00:39:04,010 - É para o apartamento? - Sim. 379 00:39:04,010 --> 00:39:06,680 - Vocês são os Delacres? - Sim, estamos. 380 00:39:12,890 --> 00:39:15,220 - Este é o banheiro. - Você viu isso? 381 00:39:16,300 --> 00:39:17,850 - E os canos. - O que? 382 00:39:17,850 --> 00:39:19,970 - São canos de chumbo. - Acha que sim? 383 00:39:19,970 --> 00:39:23,510 Sim. O que é isso? Você viu isso? 384 00:39:23,510 --> 00:39:24,850 Que cara! 385 00:39:24,850 --> 00:39:28,680 - Oh! Isso queima! - Tome cuidado. 386 00:39:30,470 --> 00:39:34,550 - As juntas estão cheias de resíduos. - Você pode substituí-los. 387 00:39:34,930 --> 00:39:38,050 Vou te mostrar o quarto. Está muito lotado aqui. 388 00:39:38,050 --> 00:39:40,720 - É apenas sujeira. - Não, é resíduo. 389 00:39:41,390 --> 00:39:43,300 Dá vontade de ir para a cama. 390 00:39:43,300 --> 00:39:45,850 Você apenas tem que mudar os lençóis. 391 00:39:46,890 --> 00:39:50,300 O colchão não é ruim. E tem até um armário. 392 00:39:54,010 --> 00:39:55,260 Há muito espaço. 393 00:39:57,430 --> 00:39:59,470 - Eu vou te ajudar. - Que gentil da sua parte. 394 00:39:59,470 --> 00:40:01,260 Onde está minha esposa? 395 00:40:01,260 --> 00:40:02,350 Onde está minha esposa? 396 00:40:02,350 --> 00:40:04,220 - Ela está limpando. - Claro. 397 00:40:04,800 --> 00:40:08,600 Aqui está a sala de estar, há a cozinha. O mesmo lá embaixo. 398 00:40:08,600 --> 00:40:10,510 O piano é da minha mãe. 399 00:40:17,680 --> 00:40:22,050 "Jestem Kobieta! Eu sou uma mulher." 400 00:40:26,010 --> 00:40:27,390 Isso é lindo. 401 00:40:27,390 --> 00:40:31,550 - O que é todo esse barulho? - Este lugar é barulhento? 402 00:40:31,550 --> 00:40:33,350 Veja você mesmo. 403 00:40:36,220 --> 00:40:37,760 Qual é o problema? 404 00:40:37,760 --> 00:40:40,100 - Estamos pasmos. - Por que? 405 00:40:40,100 --> 00:40:42,260 Nós pensamos que você diria não há nenhum. 406 00:40:42,260 --> 00:40:44,430 - Por que? - Nós apenas pensamos. 407 00:40:44,430 --> 00:40:46,720 Me desculpe por as cortinas sujas. 408 00:40:46,720 --> 00:40:49,600 - Não importa. - É verdade. 409 00:40:49,600 --> 00:40:52,010 É legal, bem dividido. 410 00:40:52,010 --> 00:40:54,260 Todos equipados, sem parede de suporte. 411 00:40:54,260 --> 00:40:57,220 Não é ruim. Algum inconveniente? 412 00:40:57,220 --> 00:41:00,550 - Inconvenientes? - Temos que saber. 413 00:41:02,610 --> 00:41:03,990 Talvez nenhum. 414 00:41:03,990 --> 00:41:06,030 - Por que você está vendendo? - Estamos indo embora. 415 00:41:06,030 --> 00:41:09,360 Eu pensei assim. Qual é o tamanho dessas janelas? 416 00:41:10,070 --> 00:41:13,110 É por causa do... coisa de cortina dupla. 417 00:41:13,110 --> 00:41:16,530 - Apenas uma cortina. Não muito... - Íntimo. 418 00:41:16,780 --> 00:41:21,110 1,40 m. Entendi? Precisamos de mais intimidade. 2,12 m. 419 00:41:21,110 --> 00:41:24,150 - Nunca pensei nisso. - 104. 420 00:41:24,150 --> 00:41:25,950 É... erotismo, não é? 421 00:41:25,950 --> 00:41:30,490 Claro. 1,05 m. Capacidade do tanque de água? 422 00:41:30,490 --> 00:41:32,950 100 litros em cada andar. 423 00:41:32,950 --> 00:41:35,360 - Quantos banhos? - Incrível. 424 00:41:35,360 --> 00:41:36,530 - O que? - 9. 425 00:41:36,530 --> 00:41:38,650 O número de banhos você pode pegar. 426 00:41:41,360 --> 00:41:45,110 Você terá que instalar torneiras padrão. 427 00:41:45,110 --> 00:41:47,150 Gostaríamos de ter uma olhada lá embaixo. 428 00:41:59,200 --> 00:42:03,490 A cozinha está equipada: fogão com queimadores de halogéneo, 429 00:42:03,490 --> 00:42:05,900 forno de microondas, forno não-microondas, 430 00:42:05,900 --> 00:42:09,450 torradeira, espremedor de citrinos. Olhe para a geladeira. 431 00:42:09,450 --> 00:42:10,280 Vamos ver. 432 00:42:11,700 --> 00:42:14,990 - Está vazio. - Pode ser preenchido. Café? 433 00:42:14,990 --> 00:42:17,700 - Se não for pedir muito. - Absolutamente não. 434 00:42:18,360 --> 00:42:21,860 Não fique aí parado como elefantes em uma pista de boliche. 435 00:42:28,360 --> 00:42:29,860 Você vê que não há barulho. 436 00:42:29,860 --> 00:42:31,990 - Nunca? - Veja por si mesmo. 437 00:42:54,280 --> 00:42:55,740 Muito quieto. 438 00:43:00,990 --> 00:43:02,860 - Eu encontrei. - O que? 439 00:43:02,860 --> 00:43:04,650 O café. 440 00:43:04,650 --> 00:43:06,700 É sempre assim. 441 00:43:06,700 --> 00:43:10,780 Quando você está prestes a desistir, continue tentando. 442 00:43:10,780 --> 00:43:12,360 Concordo. 443 00:43:17,650 --> 00:43:18,740 Charlotte von Stein. 444 00:43:18,740 --> 00:43:20,740 - Sra. Charpentier. - Sr. Charpentier. 445 00:43:20,740 --> 00:43:23,650 Vou te mostrar o banheiro. Não há ninguém lá. 446 00:43:26,530 --> 00:43:28,570 vou deixar você olhar... para mais privacidade. 447 00:43:28,570 --> 00:43:31,610 Devo avisar você: as torneiras não são padrão. 448 00:43:32,650 --> 00:43:33,860 Um pouco de música? 449 00:43:33,860 --> 00:43:36,200 Não Beethoven. Ele me irrita. 450 00:43:38,900 --> 00:43:41,490 Eu amo ele. eu ouço o dele música quando estou sozinho. 451 00:43:41,490 --> 00:43:43,240 Ele é um grande homem. 452 00:43:43,240 --> 00:43:46,400 Ele é muito humano. eu prefiro música que levanta dúvidas. 453 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 - Já tenho dúvidas suficientes. - Pare com isso! 454 00:43:48,400 --> 00:43:50,490 - O que? - Você é indecente. 455 00:43:51,150 --> 00:43:52,990 Não há pressão suficiente. 456 00:43:52,990 --> 00:43:56,280 Minha esposa e eu, só tomamos banho. 457 00:43:56,280 --> 00:43:58,990 Sem banhos. Eles suavizam você. É indecente. 458 00:43:58,990 --> 00:44:04,320 Sem banho, é indecente, isso suaviza você. 459 00:44:05,700 --> 00:44:08,530 - Prazer em conhecer você. - O mesmo para mim. 460 00:44:08,530 --> 00:44:11,320 Você comprou as flores no Olimpo? 461 00:44:11,320 --> 00:44:13,990 - Não. No Falson's, com certeza. - Sim. 462 00:44:13,990 --> 00:44:18,700 Todo aquele barulho para vender seus apartamento. No valor de 430 euros. 463 00:44:18,700 --> 00:44:20,150 Sim. 464 00:44:28,950 --> 00:44:32,200 Eu te mostrei o banheiro? Não tenho certeza se fiz isso. 465 00:44:32,610 --> 00:44:35,530 Há muito tempo. Você pode tomar café primeiro. 466 00:44:36,240 --> 00:44:38,740 Espero que não seja muito forte. 467 00:44:41,070 --> 00:44:42,030 Nunca tenho certeza. 468 00:44:43,490 --> 00:44:46,530 É muito forte, podemos adicionar água. 469 00:44:51,900 --> 00:44:53,360 Você quer açúcar? 470 00:44:53,360 --> 00:44:54,950 - Sim. - Não. 471 00:44:54,950 --> 00:44:58,240 Aqui está o açúcar e uma colher. 472 00:44:58,240 --> 00:45:01,650 - Você não quer? - Ainda não decidi. Bem, sim. 473 00:45:02,400 --> 00:45:04,650 Oh não. Eu tenho uma dúvida. 474 00:45:05,240 --> 00:45:07,110 O que eu estava dizendo? 475 00:45:07,110 --> 00:45:11,400 Não há parede de suporte. Você pode dividir de forma diferente. 476 00:45:11,400 --> 00:45:14,400 Tudo é possível com um pouco de imaginação. 477 00:45:15,650 --> 00:45:17,450 Você tem imaginação? 478 00:45:20,240 --> 00:45:22,110 Esqueci a música. 479 00:45:22,110 --> 00:45:25,610 A música cigana é boa para o moral. 480 00:45:26,570 --> 00:45:28,070 Mais ou menos. 481 00:45:28,070 --> 00:45:30,990 Ouça. Tenho certeza que você ficará emocionado. 482 00:45:37,950 --> 00:45:39,070 Eu amo isso. 483 00:45:39,450 --> 00:45:42,570 - Eu também. Você, Frederico? - Sim, sim. 484 00:45:42,570 --> 00:45:44,150 Posso dizer que não. 485 00:45:44,150 --> 00:45:47,450 Pare de sentir tudo! 486 00:45:49,450 --> 00:45:52,740 O começo é... Vou jogar de novo. 487 00:46:06,030 --> 00:46:07,860 Você está desafinado. 488 00:46:07,860 --> 00:46:10,990 - Eu também. - Você também? Muito legal. 489 00:46:10,990 --> 00:46:12,280 Sim. 490 00:47:08,820 --> 00:47:11,400 - Quer um café? -É Lavazza? 491 00:47:11,400 --> 00:47:14,400 - O que? - Mamãe só bebe café italiano. 492 00:47:14,400 --> 00:47:17,030 A Itália é um país agradável. Sem café, então? 493 00:47:17,030 --> 00:47:18,780 Não. Estamos apenas olhando. 494 00:47:18,780 --> 00:47:20,320 Vamos começar do início: 495 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Água quente e fria em cada andar, para mais privacidade. 496 00:47:27,240 --> 00:47:29,820 - Sem café? - Não é Lavazza. 497 00:47:56,700 --> 00:47:57,740 Temos que ir. 498 00:47:57,740 --> 00:47:59,740 - Por que? - Por que? 499 00:47:59,740 --> 00:48:02,030 - Oh sim. - Estamos tomando café. 500 00:48:02,030 --> 00:48:04,650 - Música errada para o café. - Estamos incomodando você. 501 00:48:04,650 --> 00:48:06,860 - Desculpe por incomodar você. - Claro. 502 00:48:06,860 --> 00:48:11,150 - Você não fez isso. - Isso acontece com frequência. 503 00:48:11,150 --> 00:48:14,360 - Se isso te incomoda, nós iremos. - Nós também iremos. 504 00:48:23,030 --> 00:48:25,280 Você não vai terminar seu café? 505 00:48:25,280 --> 00:48:26,820 Está ficando frio. 506 00:48:26,820 --> 00:48:30,240 - Vou colocar no microondas. - Se você não se importa. 507 00:48:30,240 --> 00:48:31,650 De jeito nenhum. 508 00:48:53,240 --> 00:48:56,280 Me siga. Você deve ver o resto do duplex. 509 00:49:00,780 --> 00:49:04,610 Alguém uma vez colocou um gato em um forno de microondas. 510 00:49:04,610 --> 00:49:05,650 O gato morreu. 511 00:49:05,650 --> 00:49:10,320 Eu posso te mostrar o distrito. É a velha Paris. 512 00:49:10,320 --> 00:49:12,360 Vimos isso no caminho para cá. 513 00:49:12,360 --> 00:49:14,820 - Está misturado. - Homens e mulheres. 514 00:49:14,820 --> 00:49:16,320 E as crianças? 515 00:49:16,320 --> 00:49:18,860 Não comece com isso. Eu não quero filhos. 516 00:49:18,860 --> 00:49:21,240 - Por que? - Não é da sua conta. 517 00:49:21,240 --> 00:49:23,780 Só estou perguntando. 518 00:49:23,780 --> 00:49:25,200 Por que? 519 00:49:25,200 --> 00:49:28,650 Estou interessado. Por que não as pessoas querem filhos? 520 00:49:28,650 --> 00:49:30,610 - Não é interessante. - Crianças? 521 00:49:30,610 --> 00:49:32,530 Não. Se as pessoas quiserem filhos ou não. 522 00:49:32,530 --> 00:49:35,530 Não é uma questão geral, é pessoal. 523 00:49:35,530 --> 00:49:38,740 Para mim, é uma questão de tempo e espaço. 524 00:49:38,740 --> 00:49:39,950 Onde colocá-los? 525 00:49:39,950 --> 00:49:43,450 - Eles não ocupam muito espaço. - Isso é o que você diz. 526 00:49:58,740 --> 00:50:02,780 Eu gosto de olhar para um dormindo mulher. É uma sensação boa. 527 00:50:03,740 --> 00:50:05,490 A própria imagem da felicidade. 528 00:50:06,150 --> 00:50:07,400 Sim. 529 00:50:12,450 --> 00:50:13,740 Sim... 530 00:50:25,570 --> 00:50:29,030 - Desejo... é algo lindo. - Muito bonito. 531 00:50:32,240 --> 00:50:34,450 A primeira vez que nos conhecemos, você disse: 532 00:50:34,450 --> 00:50:37,990 "Você é a mulher que eu gostaria ter filhos." 533 00:50:37,990 --> 00:50:41,070 - Parecia tão bom. - Não me lembro. 534 00:50:41,070 --> 00:50:45,070 A memória desaparece à medida que você envelhece. Devemos exercitar nossa memória. 535 00:50:45,070 --> 00:50:48,110 - Eu exercito o meu. Ele não sabe. - Eu também não. 536 00:50:48,110 --> 00:50:51,400 - Você é igual a mim. - De jeito nenhum. O que você está fazendo? 537 00:50:52,990 --> 00:50:56,650 Você não gosta de mim, então vou deixar o ar entrar. 538 00:50:56,650 --> 00:50:59,860 Eu não sei, mas Eu vou me decidir. Depende. 539 00:50:59,860 --> 00:51:01,570 Em quê? 540 00:51:01,570 --> 00:51:03,820 Essa é uma pergunta difícil. 541 00:51:04,860 --> 00:51:07,650 Fechar a janela. Isso vai acordá-la. 542 00:51:07,650 --> 00:51:11,490 - Gostaria que você me respondesse. - Não tenho todas as respostas. 543 00:51:11,490 --> 00:51:12,950 Estou indo embora. 544 00:51:15,740 --> 00:51:18,400 - Então vá. - Você vai ficar? 545 00:51:18,990 --> 00:51:21,450 Ainda não terminei meu café. Está muito quente. 546 00:51:21,450 --> 00:51:23,990 - Espere. - Mais difícil, agora... 547 00:51:24,820 --> 00:51:25,990 Pronto! 548 00:51:27,650 --> 00:51:30,240 - Mais difícil... - Assim é melhor. 549 00:51:30,990 --> 00:51:33,400 - Onde você está indo? - Estou indo embora. 550 00:51:35,320 --> 00:51:38,200 Você deveria acompanhar sua esposa. 551 00:51:38,200 --> 00:51:41,200 Sua esposa precisa de você. Ela está desesperada. 552 00:51:42,820 --> 00:51:45,820 Eu sei. Algo lá no fundo. 553 00:51:45,820 --> 00:51:49,530 É por causa dela infeliz infância e vida em geral. 554 00:51:54,570 --> 00:51:56,490 No 6º andar. 555 00:52:03,780 --> 00:52:05,650 Carlota? 556 00:52:05,650 --> 00:52:07,450 Abra a porta. 557 00:52:07,450 --> 00:52:10,400 Você pode cuidar Sr. Delacre, mãe? 558 00:52:13,990 --> 00:52:17,200 Prazer em conhecê-lo. Você gostaria de um pouco de café? 559 00:52:17,200 --> 00:52:20,610 Está tudo equipado. Não há parede de suporte. 560 00:52:20,610 --> 00:52:22,150 Alguém me contou. 561 00:52:23,820 --> 00:52:27,110 Desculpe, cheguei cedo. Não pude esperar mais. 562 00:52:27,110 --> 00:52:28,900 Vamos ver o andar superior. 563 00:52:28,900 --> 00:52:30,990 - Orgulho de estar grávida? - Poderia ser. 564 00:52:30,990 --> 00:52:32,860 - Quando você está esperando? - Em uma semana. 565 00:52:32,860 --> 00:52:36,280 - Tão cedo? Posso tocar? - Todo mundo faz. 566 00:52:36,280 --> 00:52:38,950 - É grande. - Isso é normal. Você? 567 00:52:38,950 --> 00:52:40,700 - O que? - Você está grávida? 568 00:52:40,700 --> 00:52:41,530 Eu duvido. 569 00:52:41,950 --> 00:52:44,700 Às vezes não temos certeza. Mas quando está lá, está lá. 570 00:52:46,450 --> 00:52:49,700 É por isso que queremos mudar. Precisaremos de mais espaço. 571 00:52:52,860 --> 00:52:55,280 Nós não queremos fazer amor na frente de uma criança. 572 00:52:55,280 --> 00:52:57,650 - Você faz isso com frequência? - Diariamente. 573 00:52:57,650 --> 00:52:59,780 Você deve gostar, então. 574 00:52:59,780 --> 00:53:01,900 Não. Você se acostuma. Você? 575 00:53:01,900 --> 00:53:04,740 Eu gosto, mas não tenha um amante, agora mesmo. 576 00:53:05,740 --> 00:53:07,780 Você não tem oportunidade. 577 00:53:07,780 --> 00:53:11,360 Na verdade não, mas penso isso. É uma questão profissional. 578 00:53:11,360 --> 00:53:14,360 Eu sei o que você quer dizer. Eu mesmo nunca penso nisso. 579 00:53:17,200 --> 00:53:20,570 - Vamos dar-lhe este quarto. - Vai ser perfeito. 580 00:53:20,570 --> 00:53:22,240 Eu não sinto vontade ter filhos. 581 00:53:22,240 --> 00:53:23,610 Não diga isso. 582 00:53:23,610 --> 00:53:25,650 Não é tão ruim, só isso... 583 00:53:26,280 --> 00:53:30,070 Você tem sorte de querer fazer amar de forma profissional. 584 00:53:30,070 --> 00:53:32,450 Eu não disse que gostei. Estou pensando sobre isso. 585 00:53:32,450 --> 00:53:34,950 Então, às vezes sinto vontade. 586 00:53:34,950 --> 00:53:38,570 - No que você está pensando? - Coisas vergonhosas. 587 00:53:39,610 --> 00:53:41,150 Como o que? 588 00:53:41,150 --> 00:53:44,650 Por exemplo, palavras como "galo", "boceta", "bunda". 589 00:53:44,650 --> 00:53:47,610 Isso é tudo? Bem... É o principal. 590 00:53:55,360 --> 00:53:57,280 Por que você não tem um amante? 591 00:53:57,280 --> 00:54:00,240 Porque estou extremamente ocupado. 592 00:54:05,740 --> 00:54:09,150 - Você nunca se apaixonou? - Acho que sim. 593 00:54:09,150 --> 00:54:10,150 Acha que sim? 594 00:54:10,150 --> 00:54:12,820 - Estou sempre apaixonado. - Com quem? 595 00:54:12,820 --> 00:54:16,530 Ninguém em particular. Apenas um sentimento geral. Você? 596 00:54:17,320 --> 00:54:21,570 Eu nunca estive apaixonado, nem mesmo com meu marido. Ele estava. 597 00:54:21,570 --> 00:54:25,240 Eu não pude dizer não. Nós nos casamos imediatamente. 598 00:54:25,240 --> 00:54:29,150 Se as pessoas começarem a pensar... eles não terão filhos. 599 00:54:29,150 --> 00:54:32,200 - Você é muito bonita. - Você é muito atencioso. 600 00:54:32,200 --> 00:54:33,900 Você pode me visitar no hospital? 601 00:54:33,900 --> 00:54:35,400 Se desejar. 602 00:54:35,400 --> 00:54:37,820 Estou com medo de dar à luz. 603 00:54:37,820 --> 00:54:40,650 Dizem que com a epidural, você não sente nada. 604 00:54:40,650 --> 00:54:42,450 Isso é o que eles dizem. 605 00:54:42,450 --> 00:54:45,450 Eu não quero ter um filho. Eu não quero filhos. 606 00:54:45,450 --> 00:54:49,150 Acalmar. Vá e deite-se no meu quarto por um tempo. 607 00:54:52,030 --> 00:54:54,610 - Devo ligar para o seu marido? - Não. 608 00:54:54,610 --> 00:54:57,150 - O que devo fazer? - Fale comigo. 609 00:54:57,150 --> 00:54:58,610 Sobre o quê? 610 00:54:58,610 --> 00:55:00,900 O que você pensa quando você faz amor? 611 00:55:01,360 --> 00:55:03,900 Eu não ousaria. Você é tão jovem. 612 00:55:03,900 --> 00:55:05,490 Eu sou jovem e velho também. 613 00:55:08,320 --> 00:55:11,820 - Você está chorando? - Sim, por causa do frango. 614 00:55:11,820 --> 00:55:15,110 Algo sobre uma galinha. Você sabe... 615 00:55:15,110 --> 00:55:16,900 Eu acho que sim. 616 00:55:17,950 --> 00:55:21,820 Este será o quarto do bebê. Pena que ele estará sozinho. 617 00:55:21,820 --> 00:55:25,490 Você pode fazer amor silenciosamente em outro lugar. 618 00:55:25,490 --> 00:55:27,900 Muito silenciosamente. 619 00:55:27,900 --> 00:55:31,570 É uma menina. Existem apenas meninos da família do meu marido. 620 00:55:31,570 --> 00:55:33,490 Ele disse que faríamos outro. 621 00:55:34,110 --> 00:55:36,280 Ele fica orgulhoso quando Eu tenho um orgasmo. 622 00:55:37,450 --> 00:55:38,700 Eu não quero filhos. 623 00:55:39,450 --> 00:55:42,530 Eu tenho que me levantar agora, caso contrário, nunca poderei. 624 00:55:43,280 --> 00:55:44,950 É bom estar deitado aqui. 625 00:55:45,280 --> 00:55:48,360 Você me olha bem. Não é sexual nem nada. 626 00:55:49,400 --> 00:55:51,450 É legal. Isso me dá um descanso. 627 00:55:57,590 --> 00:56:00,250 - Você já acordou? - sim. 628 00:56:01,340 --> 00:56:02,590 Café? 629 00:56:03,920 --> 00:56:06,800 E suas palpitações? 630 00:56:06,800 --> 00:56:10,000 Isso não mostra você faz amor todos os dias. 631 00:56:12,050 --> 00:56:13,960 Minhas necessidades são ótimas. 632 00:56:14,920 --> 00:56:17,500 - Essas necessidades são embaraçosas. - Por que? 633 00:56:19,380 --> 00:56:23,880 Você se torna dependente. O que será Eu faço quando ela está dando à luz? 634 00:56:23,880 --> 00:56:26,500 Considerando todas as coisas, você gostaria de menos? 635 00:56:27,420 --> 00:56:29,000 Considerando todas as coisas, sim. 636 00:56:30,090 --> 00:56:31,340 Sente-se, querido. 637 00:56:31,340 --> 00:56:33,920 Por que você está de pé? Quer perder o bebê? 638 00:56:35,090 --> 00:56:37,250 Eu me sinto tão bem aqui. 639 00:57:02,300 --> 00:57:05,750 - Aqui está o banheiro. - Sem gasolina, então não se preocupe. 640 00:57:05,750 --> 00:57:07,710 Eu me sinto tão bem. 641 00:57:11,090 --> 00:57:13,920 Minha mãe mora lá embaixo. Ela lhe mostrará o resto. 642 00:57:13,920 --> 00:57:16,750 Deve ser maravilhoso viver com sua própria mãe. 643 00:57:19,590 --> 00:57:21,960 As escadas são perigosas para o bebê. 644 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Não. 645 00:57:22,960 --> 00:57:26,300 - Como você sabe? - Eu era um bebê. 646 00:57:26,300 --> 00:57:28,130 - Um lindo bebê. - Mãe. 647 00:57:28,130 --> 00:57:29,380 Prazer em conhecê-lo. 648 00:57:30,170 --> 00:57:32,210 Olá! Fique à vontade. 649 00:57:32,210 --> 00:57:35,590 Água quente e fria em cada chão. Sem parede de suporte. 650 00:57:35,590 --> 00:57:37,300 Use sua imaginação. 651 00:57:37,300 --> 00:57:40,460 Este é o Sr. Você está aqui para olhar, não está? 652 00:57:40,460 --> 00:57:43,050 Sem paredes de sustentação, isso vai aguentar? 653 00:57:49,500 --> 00:57:53,050 Você acha que vai doer? 654 00:57:53,050 --> 00:57:54,920 - Eu quero morrer. - Vamos! 655 00:57:54,920 --> 00:57:56,960 A menos que eu morra, ele começará tudo de novo. 656 00:57:56,960 --> 00:57:58,750 Ele vai mudar quando o bebê está aqui. 657 00:57:58,750 --> 00:58:01,130 Quando um casal se muda, está tudo acabado. 658 00:58:01,130 --> 00:58:03,380 - O que? - Ser um casal. 659 00:58:03,380 --> 00:58:04,920 Você acha que sim? 660 00:58:05,710 --> 00:58:07,800 Isso me faz querer me mudar! 661 00:58:13,920 --> 00:58:16,460 É hora do seu indolor aula de parto. 662 00:58:16,460 --> 00:58:18,130 Voltaremos amanhã. 663 00:58:23,920 --> 00:58:25,130 Adeus! 664 00:58:26,750 --> 00:58:28,500 - Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã. 665 00:58:29,380 --> 00:58:32,250 Você se importa se eu olhar em volta? 666 00:58:33,960 --> 00:58:36,800 Eu amo essa pintura. É legal. 667 00:58:37,460 --> 00:58:39,750 Qual é o tamanho? É muito caro? 668 00:58:43,800 --> 00:58:45,000 Estou chegando. 669 00:58:48,590 --> 00:58:52,420 - Outro aumento de impostos? - Não é minha culpa. 670 00:58:59,130 --> 00:59:00,590 Este é seu. 671 00:59:06,880 --> 00:59:09,170 - Estou esperando por ele. - Vou contar a ele. 672 00:59:09,170 --> 00:59:11,460 Não, não conte a ele. 673 00:59:12,750 --> 00:59:15,000 Ele está admirando a pintura. 674 00:59:15,000 --> 00:59:19,500 - Encontrei isso no seu armário. - Obrigado. Eu não direi nada. 675 00:59:19,500 --> 00:59:23,460 Acho que você pode contar a ele. Não, não conte a ele. Estou indo embora. 676 00:59:24,300 --> 00:59:27,340 - Mas estou com vontade de esperar. - Eu entendo. 677 00:59:27,340 --> 00:59:30,840 Você não entende. Ele é um homem terrível. 678 00:59:30,840 --> 00:59:35,750 Eu não o amo. Sim, eu amo ele. Eu sempre farei. 679 00:59:35,750 --> 00:59:38,550 - Estou indo embora. Que horas são? - 4 horas. 680 00:59:38,550 --> 00:59:42,590 4 já! É mais tarde do que Eu pensei. Tenho que ir. 681 00:59:47,840 --> 00:59:48,920 Então? 682 00:59:50,670 --> 00:59:54,340 Não será fácil vender. Muitas flores. 683 01:00:02,380 --> 01:00:04,500 Eu gostaria de deixar minha esposa. 684 01:00:04,500 --> 01:00:06,420 Ela tem olhos lindos. 685 01:00:06,420 --> 01:00:08,420 Sim, no começo, mas depois... 686 01:00:08,420 --> 01:00:11,090 - Você quer morar sozinho? - Tenho medo. 687 01:00:11,090 --> 01:00:12,800 Por que? 688 01:00:12,800 --> 01:00:16,630 Está tudo bem durante a semana. Aos domingos, preciso de alguém. 689 01:00:16,630 --> 01:00:18,300 Aos domingos? 690 01:00:18,300 --> 01:00:21,710 Aos domingos eu saio para mantimentos. Gosto muito de comprar. 691 01:00:21,710 --> 01:00:24,840 Quando eu peço meio frango ou apenas uma perna, 692 01:00:24,840 --> 01:00:27,000 Eu sinto o dono da mercearia olha para mim. 693 01:00:27,000 --> 01:00:29,920 Ela sente muito porque estou sozinho. 694 01:00:29,920 --> 01:00:31,670 Ela tem pena de você. 695 01:00:31,670 --> 01:00:35,380 Você é tão inteligente e sensível! 696 01:00:35,380 --> 01:00:38,880 Eu gosto de dizer: "Uma bela galinha da fazenda." 697 01:00:38,880 --> 01:00:42,340 Ela acha que teremos convidados e nos preocupamos com nossa saúde. 698 01:00:42,340 --> 01:00:44,500 - Que horas são? - 16h30. 699 01:00:44,500 --> 01:00:46,000 Já? 700 01:00:52,500 --> 01:00:54,880 - Você está aqui por causa do anúncio? - O estúdio. 701 01:00:54,880 --> 01:00:57,670 Edifício C, entrada D. 702 01:00:58,170 --> 01:00:59,840 - Vamos. - Multar. 703 01:01:07,340 --> 01:01:09,300 Você quer morar em um estúdio? 704 01:01:09,300 --> 01:01:12,630 Ficarei lá de vez em quando tempo. Eu tenho outro lugar. 705 01:01:12,630 --> 01:01:14,840 Eu também. Preciso de um lugar tranquilo. 706 01:01:14,840 --> 01:01:17,920 Eu entendo. Eu também, e a solidão também. 707 01:01:19,130 --> 01:01:21,170 As pessoas vêm e vão na minha casa. 708 01:01:21,170 --> 01:01:23,800 Eu também. As pessoas entram direto. 709 01:01:23,800 --> 01:01:27,050 Eu tenho filhos, um marido e uma empregada. 710 01:01:27,050 --> 01:01:29,090 Ela é adorável. 711 01:01:29,090 --> 01:01:33,090 Meus filhos e meu marido são adorável. É demais. 712 01:01:33,090 --> 01:01:34,670 Demais! Eu entendo. 713 01:01:36,210 --> 01:01:40,670 Eu preciso de um lugar onde eu possa fazer café sem ninguém olhar, 714 01:01:40,670 --> 01:01:44,250 beba e fume um cigarro. 715 01:01:44,250 --> 01:01:47,550 Um lugar onde ninguém vai me perguntar qualquer dúvida. Não, obrigado. 716 01:01:47,550 --> 01:01:50,340 Eles perguntam que muitos perguntas? Com licença. 717 01:01:50,340 --> 01:01:52,380 Tudo bem. Estou acostumado com isso. 718 01:01:52,380 --> 01:01:54,710 Meu marido quer saber tudo que eu faço. 719 01:01:54,710 --> 01:01:57,050 Às vezes eu até invente histórias para ele. 720 01:01:57,500 --> 01:02:01,000 Eu gostaria de ter um estúdio como eu tive quando era adolescente. 721 01:02:01,000 --> 01:02:04,300 Eu poderia escrever um diário ou poesia. 722 01:02:04,300 --> 01:02:07,960 Quero dizer, se eu estiver inspirado. Você escreve poesia? 723 01:02:07,960 --> 01:02:12,420 Apenas prosa. eu escrevo para outros e eu odeio isso. 724 01:02:12,420 --> 01:02:14,670 Eu entendo: prosa comum. 725 01:02:15,460 --> 01:02:17,630 Eu mesmo odeio a prosa comum. 726 01:02:18,210 --> 01:02:23,090 "Ordinário?" Uma certa realidade você encontrará bem dentro de você. 727 01:02:23,090 --> 01:02:26,590 Mamãe chama isso de "no fundo sua própria experiência." 728 01:02:26,590 --> 01:02:29,300 O mesmo para poesia: está bem dentro de você. 729 01:02:29,300 --> 01:02:31,800 “Os soluços dos violinos de outono acalma meu coração... 730 01:02:31,800 --> 01:02:34,550 "com langor tedioso." 731 01:02:34,550 --> 01:02:38,630 - Isso é tão erótico! - Acha que sim? 732 01:02:39,210 --> 01:02:40,250 Está aqui. 733 01:02:40,250 --> 01:02:43,000 eu gostaria de torne-se um escritor também. 734 01:02:49,300 --> 01:02:51,250 Olá! Por favor, entre. 735 01:03:08,090 --> 01:03:11,420 É pequeno. Mas parece maior por causa da vista. 736 01:03:11,420 --> 01:03:13,840 Uma janela saliente faz a diferença. 737 01:03:22,090 --> 01:03:24,750 - Vou tomar banho em casa. - Eu também. 738 01:03:27,050 --> 01:03:29,380 - Está vazio. - Claro. 739 01:03:31,500 --> 01:03:34,420 Este lugar é tão tranquilo! 740 01:03:34,420 --> 01:03:37,920 Sem mau cheiro, sem inconvenientes. 741 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 Um lugar muito privado. 742 01:03:43,800 --> 01:03:46,050 - Você gosta disso? - Precisamos de mais tempo. 743 01:03:46,050 --> 01:03:47,050 Claro. 744 01:03:47,050 --> 01:03:48,670 Há também o cortina dupla. 745 01:03:48,670 --> 01:03:50,000 E a caixa d'água. 746 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Eu entendo. 747 01:03:51,000 --> 01:03:55,130 Foi projetado para uma pessoa. 50 litros não é muito para dois. 748 01:03:55,130 --> 01:03:57,710 Especialmente se eles são muito limpos. 749 01:04:02,340 --> 01:04:06,880 Uma mesa, uma cadeira, um abajur. Então eu seria capaz de escrever. 750 01:04:06,880 --> 01:04:11,880 Poltrona, mesa de centro, cafeteira. Eu iria gostar. 751 01:04:11,880 --> 01:04:15,380 Eu também. Preciso de paz e sossego. 752 01:04:15,380 --> 01:04:16,960 Você escreve todos os dias? 753 01:04:16,960 --> 01:04:19,090 Pela manhã. No tarde, sou escriturário. 754 01:04:19,090 --> 01:04:21,800 De manhã, eu durmo. Ou finja que sim. 755 01:04:27,800 --> 01:04:31,500 - Sejamos práticos. - Sim, sejamos práticos. 756 01:04:31,500 --> 01:04:33,210 Você, de manhã, eu, à tarde? 757 01:04:33,210 --> 01:04:34,460 Sim. 758 01:04:39,420 --> 01:04:41,920 Poderíamos alugá-lo juntos. 759 01:04:41,920 --> 01:04:43,170 Sim. 760 01:04:44,000 --> 01:04:46,880 - E à noite? - Estaria vazio à noite. 761 01:04:46,880 --> 01:04:50,130 - A menos que... - Encontramos uma terceira pessoa. 762 01:04:50,130 --> 01:04:52,170 - Isso complicaria as coisas. - Sim. 763 01:04:55,050 --> 01:04:58,340 Eu não acho que deveríamos nos ver novamente. 764 01:04:58,340 --> 01:05:00,590 Nunca? Nem mesmo para o café? 765 01:05:00,590 --> 01:05:05,130 Não tenho nada contra você. Mas eu conheço tantas pessoas. 766 01:05:07,880 --> 01:05:11,630 Eu entendo. Minha presença estragaria tudo. 767 01:05:11,630 --> 01:05:14,050 Eu entendo sua necessidade ficar sozinho. 768 01:05:16,300 --> 01:05:20,250 - Sempre chego às 2. - E sempre saio às 13h. 769 01:05:21,170 --> 01:05:23,130 Muito obrigado. 770 01:05:23,840 --> 01:05:25,460 Meus convidados! 771 01:05:29,340 --> 01:05:33,710 - Graças a Deus você está aqui. - Você também. Onde está seu marido? 772 01:05:33,710 --> 01:05:36,130 Ele saiu para comprar um berço para o bebê. 773 01:05:36,130 --> 01:05:40,250 Eu não sabia o que fazer. Você é uma senhora tão legal. 774 01:05:40,250 --> 01:05:43,250 Então voltei aqui. Espero que você não se importe? 775 01:05:43,670 --> 01:05:46,840 Com licença. Eu não queria incomodar você. 776 01:05:46,840 --> 01:05:49,590 Só quero ver se Eu deveria regar o frango. 777 01:05:49,590 --> 01:05:52,000 Minha mãe sempre recebe no caminho. 778 01:05:52,000 --> 01:05:54,840 Ou isso ou ela é uma boa companhia. 779 01:05:54,840 --> 01:05:56,960 Isso não me incomoda. Eu adoro frango. 780 01:05:56,960 --> 01:06:00,840 - Meu pai também. - Ele adorava frango. 781 01:06:00,840 --> 01:06:03,590 Frango assado, frango com estragão... 782 01:06:04,550 --> 01:06:06,500 Algo errado com o forno. 783 01:06:07,750 --> 01:06:10,550 Isso é muita fumaça, você não acha? 784 01:06:10,550 --> 01:06:13,800 Eu não percebi. Cheira a frango por todo lado. 785 01:06:13,800 --> 01:06:15,670 - Você se importa? - Não é? 786 01:06:15,670 --> 01:06:18,210 Talvez. É melhor do que cheirar peixe. 787 01:06:18,210 --> 01:06:21,170 Você diz isso porque você é vai ter um bebê. 788 01:06:21,170 --> 01:06:23,050 Peixe me lembra o mar. 789 01:06:24,170 --> 01:06:25,880 O Mar do Norte. 790 01:06:25,880 --> 01:06:28,670 - O que mais você está cozinhando? - Para servir com o frango? 791 01:06:28,670 --> 01:06:32,630 Batatas, uma salada, queijo e sorvete. 792 01:06:32,630 --> 01:06:34,380 Uma refeição leve. 793 01:06:34,380 --> 01:06:37,710 - Quer um café? - Não, não com o frango. 794 01:06:39,210 --> 01:06:41,420 Vou deixar vocês dois sozinhos. 795 01:06:41,420 --> 01:06:44,380 Eu não quero entrar no assim quando ela tem companhia. 796 01:06:49,920 --> 01:06:52,960 O cheiro de frango é um incômodo. 797 01:06:52,960 --> 01:06:55,880 - Você não se importa? - Isso me deixa com fome. 798 01:06:55,880 --> 01:06:57,130 Ainda não foi feito. 799 01:06:57,130 --> 01:07:00,050 Não importa. Eu amo seu apartamento. 800 01:07:00,050 --> 01:07:03,130 Não me sinto em casa em lugar nenhum. Mas me sinto bem aqui. 801 01:07:03,130 --> 01:07:06,550 Eu nunca me senti tão bem em qualquer outro apartamento. 802 01:07:06,550 --> 01:07:09,500 - Não me sinto em casa em lugar nenhum. - Nem aqui? 803 01:07:09,500 --> 01:07:11,750 Não, acho que não. 804 01:07:12,340 --> 01:07:14,800 Este é um lugar tão legal! 805 01:07:14,800 --> 01:07:17,880 Acha que sim? Eu não tenho gosto. 806 01:07:17,880 --> 01:07:22,170 Você tem um gosto perfeito. Eu tenho que ir. 807 01:07:22,920 --> 01:07:25,090 Posso voltar amanhã? 808 01:07:25,090 --> 01:07:27,380 Não. Estarei no meu estúdio. 809 01:07:27,380 --> 01:07:29,670 Talvez amanhã à tarde. 810 01:07:32,800 --> 01:07:35,710 Eu me sinto melhor agora que eu descansei. 811 01:07:35,710 --> 01:07:37,590 Estou feliz por você. 812 01:07:42,090 --> 01:07:43,920 Qual é o problema? 813 01:07:43,920 --> 01:07:46,590 Não sei. Talvez esse cheiro. 814 01:07:51,840 --> 01:07:53,670 A galinha? 815 01:07:53,670 --> 01:07:54,710 Não. 816 01:07:57,300 --> 01:07:58,670 As flores? 817 01:08:09,710 --> 01:08:12,460 - Não desinfetamos. - Não. 818 01:08:15,380 --> 01:08:17,750 Sim, sim... 819 01:08:19,300 --> 01:08:22,300 Sim, está aqui. Posso? 820 01:08:22,300 --> 01:08:25,170 - São as cebolas. - Não me diga! 821 01:08:27,170 --> 01:08:30,050 O tomilho. Tem tomilho no frango. 822 01:08:30,050 --> 01:08:32,340 Mamãe coloca tomilho em tudo. 823 01:08:34,590 --> 01:08:38,550 Esse cheiro de tomilho traz de volta memórias. 824 01:08:38,550 --> 01:08:42,420 Memórias da natureza. E a natureza... 825 01:08:42,420 --> 01:08:45,090 - Natureza? - Eu odeio a natureza. 826 01:08:45,090 --> 01:08:47,090 - Você também? - Você também? 827 01:08:47,090 --> 01:08:48,300 Sim. 828 01:08:49,000 --> 01:08:51,670 Eu odeio a natureza. Eu odeio lembranças. 829 01:08:52,670 --> 01:08:54,920 Quando as pessoas falam sobre suas memórias, 830 01:08:54,920 --> 01:08:57,300 eles falam sobre sua avó. 831 01:08:57,300 --> 01:08:59,840 Eu odeio pessoas com uma avó. 832 01:09:00,880 --> 01:09:04,300 E guarda-roupas grandes. E frango também, às vezes. 833 01:09:04,300 --> 01:09:06,170 Mas frango é tão bom. 834 01:09:06,170 --> 01:09:08,050 Eu odeio lágrimas. 835 01:09:08,050 --> 01:09:10,670 Eu preferiria nunca comer frango novamente. 836 01:09:10,670 --> 01:09:14,090 - Contenho minhas lágrimas. - É tarde demais. Estou chorando. 837 01:09:18,920 --> 01:09:21,420 O frango deve esteja pronto, agora. 838 01:09:32,000 --> 01:09:33,420 Está se sentindo melhor? 839 01:09:34,170 --> 01:09:39,090 É por causa da sua condição. Você pode chorar por nada. 840 01:09:39,090 --> 01:09:42,800 Você percebe que a vida não vai seja o mesmo com uma criança. 841 01:09:42,800 --> 01:09:45,500 - Você não acha? - Exatamente o que penso. 842 01:09:50,000 --> 01:09:55,250 Gosto quando as pessoas vêm. É legal. É um momento feliz. 843 01:09:55,250 --> 01:10:00,420 Eu gosto de festas. eu gosto de ir sair, se divertir, beber, dançar. 844 01:10:00,420 --> 01:10:03,750 Você pode ficar para jantar, se quiser gosto. Vamos comer frango. 845 01:10:03,750 --> 01:10:05,250 Eu gostaria. 846 01:10:19,960 --> 01:10:24,300 Cheira tão bem. É o tomilho. 847 01:10:24,300 --> 01:10:27,670 Reconheci o cheiro de tomilho. Você não pode perder. 848 01:10:29,170 --> 01:10:30,550 Qual é o problema? 849 01:10:32,590 --> 01:10:33,750 Eu não entendo. 850 01:10:33,750 --> 01:10:37,880 Estou pensando na vovó, natureza e o grande guarda-roupa. 851 01:10:37,880 --> 01:10:41,460 - Você nunca conheceu sua avó. - Exatamente. 852 01:10:54,840 --> 01:10:58,090 Olá! Você está aqui ver o apartamento? 853 01:10:58,090 --> 01:11:01,800 Eu não estou acreditando nisso. Minha esposa e eu nos separamos. 854 01:11:02,090 --> 01:11:04,170 - Estou indo. - Ah, não... 855 01:11:04,170 --> 01:11:06,590 - Cheira bem aqui. - É o tomilho. 856 01:11:06,590 --> 01:11:08,250 Você está jantando. 857 01:11:08,350 --> 01:11:11,190 - Não importa. - Sim, é verdade. 858 01:11:11,190 --> 01:11:14,400 Eu odeio ser perturbado quando comer, especialmente se estiver com fome. 859 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 - Está com fome? - Com muita fome. 860 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 - Coma um pouco de frango. - Eu adoraria um pouco. 861 01:11:18,480 --> 01:11:21,730 Não resta muito, mas por favor fique. Vai ser legal. 862 01:11:21,730 --> 01:11:24,600 Aqui! Pegue o meu. Não estou com fome. 863 01:11:24,600 --> 01:11:27,480 - É o seu frango. - Não importa. 864 01:11:27,480 --> 01:11:29,100 - Tem certeza? - Sim. 865 01:11:34,650 --> 01:11:35,940 Isso é bom? 866 01:11:37,690 --> 01:11:40,060 Não passa. 867 01:11:40,060 --> 01:11:41,560 Adicione um pouco de sal. 868 01:11:41,560 --> 01:11:44,350 - Não é isso. É... - O quê? 869 01:11:44,350 --> 01:11:47,730 Muito tomilho? Isso traz de volta memórias? 870 01:11:47,730 --> 01:11:51,770 - Está um pouco frio. - Vou colocar no microondas. 871 01:11:52,850 --> 01:11:55,850 - Conhece a história do gato? - Sim. 872 01:11:55,850 --> 01:11:57,650 Você sabe disso. 873 01:11:57,650 --> 01:12:00,230 Uma história triste! Isso estraga meu apetite. 874 01:12:00,230 --> 01:12:02,520 Eu me pergunto o que ela está fazendo. 875 01:12:02,520 --> 01:12:05,980 - Quem? - Minha esposa. Nós nos separamos. 876 01:12:05,980 --> 01:12:11,020 Desculpe! Fui casado há 41 anos. 877 01:12:11,020 --> 01:12:13,060 Você se separou? 878 01:12:13,060 --> 01:12:16,350 - Ele morreu. - Sobrou alguma galinha? 879 01:12:16,350 --> 01:12:18,400 Ele teve uma morte terrível. 880 01:12:18,400 --> 01:12:21,520 É normal. Você conhece um bom hotel? 881 01:12:21,520 --> 01:12:22,900 A pousada de férias. 882 01:12:22,900 --> 01:12:25,100 - É um bom lugar? - Sim. 883 01:12:26,810 --> 01:12:30,980 Tenho que ir buscar minhas coisas. Mas não quero vê-la. 884 01:12:30,980 --> 01:12:33,810 Eu entendo. O que você vai fazer? 885 01:12:33,810 --> 01:12:36,600 Não sei. Posso lavar as mãos? 886 01:12:36,600 --> 01:12:39,270 Eles são gordurosos por causa do frango. 887 01:12:39,270 --> 01:12:41,190 É por causa da pele. 888 01:12:41,190 --> 01:12:43,770 Vou te mostrar o banheiro. 889 01:12:48,650 --> 01:12:51,730 Aqui está uma toalha limpa para suas mãos. 890 01:12:51,730 --> 01:12:55,900 - Você é muito legal! - Você não me conhece... 891 01:12:55,900 --> 01:12:59,600 Eu tenho talento para essas coisas. Eu sei quando as pessoas são legais. 892 01:12:59,600 --> 01:13:03,560 Suas mãos não estão gordurosas? Por quê? É incrível! 893 01:13:04,600 --> 01:13:06,400 - Eu vou. - Tão cedo? 894 01:13:07,060 --> 01:13:10,600 Você precisa de um pouco de privacidade para lavar as mãos. 895 01:13:11,400 --> 01:13:12,940 É maravilhoso. 896 01:13:23,810 --> 01:13:27,190 O apartamento é legal. O banheiro é muito bom. 897 01:13:27,190 --> 01:13:29,940 Eu medi a banheira. É um pouco estreito para mim. 898 01:13:29,940 --> 01:13:33,400 Mas o apartamento também grande só para mim. 899 01:13:33,400 --> 01:13:34,850 Que chapéu lindo! 900 01:13:38,600 --> 01:13:41,020 Esta poltrona é confortável. 901 01:13:41,020 --> 01:13:47,150 Isso é verdade. Poltrona... poltrona... poltrona... 902 01:14:01,940 --> 01:14:03,900 Parece muito bom para mim. 903 01:14:10,190 --> 01:14:11,770 Todo o inferno está perdido. 904 01:14:14,770 --> 01:14:16,270 Suavemente com a mão. 905 01:14:19,770 --> 01:14:24,900 A pele de Claudia estava brilhante e espelhava o corpo do homem. 906 01:14:28,600 --> 01:14:29,850 Como o frango! 907 01:14:33,400 --> 01:14:35,350 Parece pornografia? 908 01:14:35,350 --> 01:14:38,150 De jeito nenhum. Apenas engraçado. 909 01:14:38,150 --> 01:14:43,810 - Você tem talento para coisas engraçadas. - Engraçado? Bem... 910 01:14:43,810 --> 01:14:48,480 - Tenho que ligar para o hotel. - O telefone está aqui. 911 01:14:48,480 --> 01:14:51,810 Eu tenho meu celular. Você está sendo muito gentil. 912 01:14:51,810 --> 01:14:54,940 Espero que eles tenham uma navalha e creme de barbear 913 01:14:54,940 --> 01:14:57,350 então estarei pronto para ir trabalhar amanhã. 914 01:14:57,350 --> 01:15:01,230 Só há mulheres aqui. Olá? Eu gostaria de um quarto... 915 01:15:01,230 --> 01:15:04,150 Desde que meu marido morreu. Isso importa? 916 01:15:04,150 --> 01:15:07,350 - Você não tem uma navalha. - Eu tenho a navalha do meu pai. 917 01:15:07,350 --> 01:15:10,940 Carlota! Não vamos fale sobre isso. 918 01:15:10,940 --> 01:15:13,650 Ele teria feito isso sem qualquer hesitação. 919 01:15:13,650 --> 01:15:15,100 Ele teria feito o que? 920 01:15:15,100 --> 01:15:17,940 Ele teria emprestado para alguém que precisa. 921 01:15:17,940 --> 01:15:21,060 Ele teria dado sua camisa, seu último pedaço de pão... 922 01:15:23,270 --> 01:15:24,480 Pronto! 923 01:15:26,060 --> 01:15:27,310 Me siga. 924 01:15:41,770 --> 01:15:43,440 "engraçado"... 925 01:15:48,020 --> 01:15:50,190 Esta navalha é pelo menos 30 anos. 926 01:15:52,940 --> 01:15:54,600 O elástico sumiu. 927 01:15:55,400 --> 01:15:58,190 Você vai trazer tudo de volta amanhã. Certo? 928 01:15:58,850 --> 01:16:01,190 Você realmente se importa essas coisas antigas? 929 01:16:01,190 --> 01:16:03,600 É muito querido para mim. 930 01:16:03,600 --> 01:16:08,310 Eu sempre jogo coisas velhas ausente. É mais higiênico. 931 01:16:08,310 --> 01:16:10,770 Meu marido também, desde Fiquei grávida. 932 01:16:10,770 --> 01:16:12,520 Nosso lugar parece vazio. 933 01:16:12,520 --> 01:16:15,730 O vazio é... terrivelmente triste. 934 01:16:17,100 --> 01:16:18,350 Terrivelmente. 935 01:16:19,690 --> 01:16:20,940 Terrivelmente. 936 01:16:21,520 --> 01:16:24,310 - Terrivelmente. - Você joga muito bem! 937 01:16:24,310 --> 01:16:25,690 Você acha que sim? 938 01:16:32,810 --> 01:16:36,230 Eu estou indo. Você acha Eu deveria ligar para minha esposa? 939 01:16:36,230 --> 01:16:39,480 É melhor não também. O que você acha? 940 01:16:39,480 --> 01:16:42,980 Uma infância infeliz, uma vida adulta infeliz. 941 01:16:42,980 --> 01:16:44,440 Sem falar na velhice... 942 01:16:44,540 --> 01:16:48,040 Eu amo a velhice. Odeio jovens e crianças. 943 01:16:48,040 --> 01:16:51,160 Mas não a velhice. Espero não envelhecer. 944 01:16:51,160 --> 01:16:53,450 Você ficará velho. Ninguém vai querer você. 945 01:16:53,450 --> 01:16:57,040 Tem certeza? Os homens sempre encontram uma nova companheira. 946 01:16:57,040 --> 01:16:59,830 Eu estou indo. Você vem? Vou te levar para casa. 947 01:16:59,830 --> 01:17:03,250 Ainda não terminei de limpar o forno e tenho vontade de ficar. 948 01:17:03,250 --> 01:17:06,790 Meu marido está esperando. Ele deve liguei para todos os hospitais. 949 01:17:06,790 --> 01:17:10,290 Vamos. Obrigado por tudo. Esse frango estava delicioso. 950 01:17:10,290 --> 01:17:13,620 Boa noite! Boa noite! 951 01:17:17,680 --> 01:17:20,300 eu não deveria ter dado ele a mala. 952 01:17:20,300 --> 01:17:22,100 Acha que ele vai trazê-lo de volta? 953 01:17:22,100 --> 01:17:24,510 Acho que ele vai colocar essa cueca? 954 01:17:24,510 --> 01:17:26,010 Não se preocupe. 955 01:17:26,010 --> 01:17:29,010 - Não tenho motivos para me preocupar. - Nenhum. 956 01:17:29,010 --> 01:17:31,180 - Estou preocupado. - Sobre o quê? 957 01:17:31,180 --> 01:17:34,100 - A roupa íntima. - E a roupa íntima? 958 01:17:34,100 --> 01:17:38,180 Pertenceu ao seu pai. Eu sinto que sou infiel. 959 01:17:38,180 --> 01:17:40,680 - Isso pode acontecer. - Nunca fui infiel. 960 01:17:40,680 --> 01:17:44,510 Agora sou infiel a ele com aquele cara do Holiday Inn. 961 01:17:44,510 --> 01:17:46,510 Vá para a cama, mãe. Você vai superar isso. 962 01:17:46,890 --> 01:17:48,350 Eu estou indo. 963 01:17:50,100 --> 01:17:52,510 - Você? - Eu também. 964 01:17:53,600 --> 01:17:55,930 Eu estarei sozinho sem a mala. 965 01:17:57,850 --> 01:18:00,220 Eu tenho um compromisso ver uma casa para alugar. 966 01:18:00,220 --> 01:18:03,550 Uma casa grande, não muito cara e não muito longe de Paris. 967 01:18:05,430 --> 01:18:07,140 Nada que possamos fazer sobre esse cheiro. 968 01:18:07,140 --> 01:18:09,180 - Que cheiro? - Frango. 969 01:18:09,180 --> 01:18:13,010 - Até os lençóis cheiram. - Você quer que eu os troque? 970 01:18:13,010 --> 01:18:16,010 Eu odeio dormir em lençóis que cheiram. 971 01:18:22,720 --> 01:18:25,350 eu gostaria de dormir com você esta noite. 972 01:18:27,100 --> 01:18:30,510 Eu não posso suportar a ideia de dormindo sem a mala. 973 01:18:30,510 --> 01:18:31,930 Multar. 974 01:18:37,390 --> 01:18:42,930 Eu vou me lavar. Já vou para lá. 975 01:18:44,640 --> 01:18:46,050 Multar. 976 01:19:22,970 --> 01:19:24,470 Você está dormindo? 977 01:19:27,970 --> 01:19:30,220 Preciso falar com alguém. 978 01:19:34,600 --> 01:19:37,470 Eu gostaria de confiar em você. 979 01:19:42,470 --> 01:19:45,800 Você ouviu o que Delacre disse sobre a velhice? 980 01:19:45,800 --> 01:19:48,350 Você não acha que foi rude? 981 01:19:49,220 --> 01:19:50,600 Sim. 982 01:19:51,850 --> 01:19:54,350 Quer saber o que Eu penso sobre isso? 983 01:19:58,100 --> 01:20:02,100 Ele está certo. Velhice é a pior parte da vida. 984 01:20:02,100 --> 01:20:05,720 Quando ficarmos velhos, não temos conhecimento disso. 985 01:20:05,720 --> 01:20:09,970 Você se sente jovem. E um dia, você percebe que está velho. 986 01:20:25,350 --> 01:20:26,680 O que você acha? 987 01:20:33,720 --> 01:20:36,890 - Por que você está se levantando? - Não consigo dormir. 988 01:20:37,680 --> 01:20:40,970 - Nem eu. - Não se levante, mãe. 989 01:20:40,970 --> 01:20:44,010 vou limpar a cozinha para me ajudar a me acalmar. 990 01:20:44,010 --> 01:20:45,220 Eu farei isso. 991 01:20:45,220 --> 01:20:47,600 - Por que? - Para me ajudar a me acalmar. 992 01:20:48,470 --> 01:20:50,550 Então ficarei na cama. 993 01:20:55,180 --> 01:20:58,510 Quando nos mudarmos, eu quero você para me prometer uma coisa. 994 01:20:58,510 --> 01:21:00,850 - O que? - Você vai dormir na sua própria cama. 995 01:21:01,640 --> 01:21:03,930 Cada um de nós terá seu quarto, 996 01:21:03,930 --> 01:21:07,180 longe da cozinha, em 2 andares diferentes. 997 01:21:07,180 --> 01:21:08,970 Como aqui. 998 01:22:14,510 --> 01:22:15,760 Chegando? 999 01:22:22,640 --> 01:22:24,800 O que é isso, Carlota? 1000 01:22:24,800 --> 01:22:27,850 Não sei. Sra. encontrei no armário 1001 01:22:27,850 --> 01:22:29,430 quando o ventilador caiu. 1002 01:22:32,390 --> 01:22:33,600 Mas... 1003 01:22:38,010 --> 01:22:42,350 É o diário da minha mãe... da sua avó. 1004 01:22:43,850 --> 01:22:45,890 O nome dela era Tosca. 1005 01:22:50,050 --> 01:22:52,430 Eu não sabia que isso existia. 1006 01:22:53,220 --> 01:22:55,550 Tudo estava perdido. Tudo... 1007 01:22:55,970 --> 01:22:59,640 Ali... Ela... Bem, tudo. 1008 01:22:59,640 --> 01:23:03,760 - Mas você está aqui. - Sim. Eu nasci lá. 1009 01:23:03,760 --> 01:23:06,890 Quando os americanos veio e me salvou... 1010 01:23:07,600 --> 01:23:10,300 Não me lembro de nada. 1011 01:23:12,850 --> 01:23:17,970 É um milagre se eu estiver aqui e se você está aqui também. 1012 01:23:22,140 --> 01:23:24,890 Experimente e leia isto. Está em polonês. 1013 01:23:32,430 --> 01:23:36,390 Eu vou tentar. Estou olhando para esse rosto. 1014 01:23:36,390 --> 01:23:38,260 É lindo. 1015 01:23:45,470 --> 01:23:49,140 Jestem kobieta! 1016 01:23:50,680 --> 01:23:56,050 "Eu sou uma mulher!" Ponto de exclamação. 1017 01:23:56,050 --> 01:23:58,050 Nie vol no mi... 1018 01:23:59,300 --> 01:24:02,680 Como sou mulher, 1019 01:24:02,680 --> 01:24:05,930 Não posso dizer tudo o que sinto, 1020 01:24:06,510 --> 01:24:08,260 sobre minhas memórias, 1021 01:24:09,430 --> 01:24:12,680 meus segredos e meus pensamentos em voz alta. 1022 01:24:16,850 --> 01:24:20,600 Tudo que posso fazer é sofrer em silêncio. 1023 01:24:21,970 --> 01:24:26,220 Eu só posso expressar eu mesmo no papel 1024 01:24:26,220 --> 01:24:31,430 e tenho certeza que ninguém vai ler isso. 1025 01:24:37,760 --> 01:24:40,010 Você será meu único confidente. 1026 01:24:41,470 --> 01:24:43,600 Você nunca me trairá. 1027 01:24:44,350 --> 01:24:46,970 Seu pai me ensinou polonês. 1028 01:24:46,970 --> 01:24:49,180 Ele adorou. Não é engraçado? 1029 01:24:51,140 --> 01:24:56,470 O que é realmente maravilhoso é este retrato. Olhar. 1030 01:24:57,180 --> 01:24:58,600 É tão... 1031 01:25:00,050 --> 01:25:03,470 Esse rosto e esse olhar, 1032 01:25:04,850 --> 01:25:06,510 esses grandes olhos negros. 1033 01:25:08,220 --> 01:25:11,800 Ela era uma artista. Verdadeiramente. 1034 01:25:36,030 --> 01:25:41,200 Tosca Herenberg. 1924. 1035 01:26:26,860 --> 01:26:30,150 Ele me disse: Tire a roupa, disponível agora, 1036 01:26:30,150 --> 01:26:34,280 bem proporcionado, todos equipados, pés fedorentos. 1037 01:26:36,490 --> 01:26:38,070 Sua pele brilhante 1038 01:26:38,070 --> 01:26:40,280 refletia o corpo do homem. 1039 01:26:40,280 --> 01:26:43,900 No final do corredor, havia uma poltrona velha. 1040 01:26:43,900 --> 01:26:47,740 Na poltrona, 2 nus corpos se abraçando e... 1041 01:26:47,740 --> 01:26:51,530 Aspirador de pó. Que horrível coisa de cortina dupla. 1042 01:26:53,700 --> 01:26:55,700 Engraçado? 1043 01:26:55,700 --> 01:26:57,450 Eu acho que é triste. 1044 01:27:05,700 --> 01:27:07,740 É isso... Mais uma vez. 1045 01:27:07,740 --> 01:27:11,030 Continue, Yves. Mais uma vez... De novo... 1046 01:27:13,320 --> 01:27:16,240 Continue, Yves. 1047 01:27:34,610 --> 01:27:38,570 É isso. Continue. Continue, Danilo! 1048 01:27:57,530 --> 01:27:59,110 Está tão quieto. 1049 01:28:08,950 --> 01:28:11,280 O peso do corpo, é isso que importa. 1050 01:28:12,400 --> 01:28:13,570 Estou sendo pesado. 1051 01:28:13,570 --> 01:28:16,240 Não é pesado o suficiente. Não puxe os ombros para cima. 1052 01:28:16,900 --> 01:28:19,570 - Assim? - Isso mesmo. 1053 01:28:19,570 --> 01:28:23,150 Leve... e pesado. 1054 01:28:26,280 --> 01:28:28,070 Delacre não voltou. 1055 01:28:28,070 --> 01:28:31,030 As pessoas sempre voltam com uma mala. 1056 01:28:31,030 --> 01:28:34,200 - Acha que sim? - Tenho certeza. 1057 01:28:34,200 --> 01:28:36,490 Mãe, vou para a cama. 1058 01:28:36,490 --> 01:28:38,320 Já vou para lá. 1059 01:29:02,860 --> 01:29:04,150 Dó sustenido. 1060 01:29:08,200 --> 01:29:10,740 Boceta, bunda, pau. 1061 01:29:12,150 --> 01:29:14,900 Boceta, bunda, pau. 1062 01:29:20,320 --> 01:29:22,240 Está tomando forma. 1063 01:29:32,740 --> 01:29:35,780 "Sim, sim... De novo. Continue, Yves." 1064 01:29:35,780 --> 01:29:37,990 Vejo você esta noite. Não se esqueça do frango. 1065 01:29:42,030 --> 01:29:45,610 "Sim, sim... Continue, Daniel." 1066 01:29:45,610 --> 01:29:47,280 Não se esqueça do peixe. 1067 01:29:54,030 --> 01:29:55,740 Isso não é ruim. 1068 01:30:06,610 --> 01:30:08,990 Muita imaginação. 1069 01:30:09,240 --> 01:30:11,700 Fiquei muito inspirado ontem. 1070 01:30:22,570 --> 01:30:25,570 Com licença, Carlota, 1071 01:30:25,570 --> 01:30:29,070 Eu não pude evitar, Eu não pude resistir. 1072 01:30:29,070 --> 01:30:32,030 Cláudia é assim um personagem legal, 1073 01:30:32,030 --> 01:30:34,780 tão sensual, tão inspirador. 1074 01:30:34,780 --> 01:30:35,700 Michele. 1075 01:30:37,570 --> 01:30:39,360 Inspirador? 1076 01:30:51,450 --> 01:30:54,650 - Cheira abafado aqui. - O campo... 1077 01:30:56,860 --> 01:30:59,950 - O desinfetante. - O Tornado Branco. 1078 01:31:02,200 --> 01:31:03,780 O ar está menos... 1079 01:31:04,780 --> 01:31:08,320 - Não há poeira. - Nenhum, quase. 1080 01:31:08,320 --> 01:31:10,280 Os azulejos foram polidos. 1081 01:31:11,400 --> 01:31:13,490 As cortinas estão limpas. 1082 01:31:13,490 --> 01:31:15,900 Há espaço suficiente para um piano de cauda. 1083 01:31:15,900 --> 01:31:17,150 Este distrito... 1084 01:31:17,150 --> 01:31:20,700 - Está tão quieto. Estou com frio. - Está tão quieto! 1085 01:31:25,490 --> 01:31:28,360 É uma cadeira confortável, mas é muito profundo. 1086 01:31:28,360 --> 01:31:31,070 Estamos alugando a casa sem mobília. 1087 01:31:31,070 --> 01:31:32,570 Não faça isso. 1088 01:31:34,530 --> 01:31:37,030 O menino não terminou o leite. 1089 01:31:37,030 --> 01:31:40,240 - Está tão vazio! - Tanto espaço! 1090 01:31:40,240 --> 01:31:42,990 - Adorei a bancada. - Tem um micro-ondas. 1091 01:31:42,990 --> 01:31:46,240 Não é fácil de encontrar. Com o gás. 1092 01:31:46,240 --> 01:31:49,820 - Você sabe sobre o gato molhado? - Eles colocaram... 1093 01:31:49,820 --> 01:31:53,950 Você viu o espeto? Você pode colocar 2 ou 3 galinhas. 1094 01:31:53,950 --> 01:31:58,530 Limpeza automática e infravermelha. Ela não cozinhava com muita frequência. 1095 01:31:58,530 --> 01:31:59,990 Nunca. 1096 01:31:59,990 --> 01:32:02,700 - Ela saiu. - Eu entendo. 1097 01:32:02,700 --> 01:32:05,240 Sophie deixou o marido e seu filho. 1098 01:32:05,240 --> 01:32:06,280 Eu entendo. 1099 01:32:06,280 --> 01:32:07,360 Entender o quê? 1100 01:32:08,360 --> 01:32:10,780 - Quase vazio. - Você pode preenchê-lo. 1101 01:32:10,780 --> 01:32:12,280 Se você tiver algum apetite. 1102 01:32:12,280 --> 01:32:14,650 Estou com fome. Deve ser o ar do campo. 1103 01:32:14,650 --> 01:32:18,200 - Algum inconveniente? - Talvez. Não sei. 1104 01:32:18,200 --> 01:32:20,360 Caso contrário, por que Sophie foi embora? 1105 01:32:20,460 --> 01:32:23,750 Seria isso Sofia Delaleux? 1106 01:32:23,750 --> 01:32:27,380 Sofia Dormoy, a filha do cabeleireiro. 1107 01:32:27,380 --> 01:32:29,550 Ela estava na minha aula, na escola primária. 1108 01:32:30,210 --> 01:32:33,630 Ela correu como um menino. Ela era rebelde. 1109 01:32:33,630 --> 01:32:35,920 Deve ter odiado cozinhar para os outros. 1110 01:32:35,920 --> 01:32:40,300 Provavelmente alimentado com macarrão e purê para seu filho. 1111 01:32:40,300 --> 01:32:43,590 Talvez hambúrgueres congelados, ovos cozidos. 1112 01:32:43,590 --> 01:32:45,380 É uma forma de se rebelar. 1113 01:32:45,840 --> 01:32:49,380 Eu nunca vi isso dessa forma. Isso é uma forma de rebelião. 1114 01:32:49,380 --> 01:32:53,500 Não há muita privacidade sem cortinas duplas. 1115 01:32:53,500 --> 01:32:56,050 Amor, erotismo, não muito disso está acontecendo. 1116 01:33:01,250 --> 01:33:04,130 - Estou triste. - Eu também. 1117 01:33:04,130 --> 01:33:05,750 Por que? 1118 01:33:05,750 --> 01:33:07,090 Não consigo explicar. 1119 01:33:09,090 --> 01:33:10,960 É horrível ser filho único. 1120 01:33:10,960 --> 01:33:13,710 Principalmente sem cachorro. Além de morar no campo... 1121 01:33:13,710 --> 01:33:17,250 Basta um pouco de música. Posso? 1122 01:33:19,090 --> 01:33:21,710 Eu nunca me casei pelo bem de Sofia. 1123 01:33:21,710 --> 01:33:22,800 Nem eu. 1124 01:33:23,380 --> 01:33:24,880 Você é igual a mim. 1125 01:33:24,880 --> 01:33:27,300 Muitas vezes é assim com um filho único. 1126 01:33:31,960 --> 01:33:33,420 Eu tenho um assim. 1127 01:33:35,750 --> 01:33:38,000 Você ainda não viu tudo. 1128 01:33:45,050 --> 01:33:48,460 O marido dela não viu vindo, senão o banho... 1129 01:33:48,460 --> 01:33:50,090 Talvez ele tenha percebido isso. 1130 01:33:50,090 --> 01:33:51,840 Sophie é uma mulher pequena. 1131 01:33:52,420 --> 01:33:55,670 O banheiro e a cozinha não combine com o resto. 1132 01:33:55,670 --> 01:33:57,420 É uma questão de gosto. 1133 01:33:58,130 --> 01:34:00,170 A capacidade de a caixa d’água? 1134 01:34:00,170 --> 01:34:01,420 Não sei. 1135 01:34:01,420 --> 01:34:04,170 Você pode fazer bolhas. Eu amo isso. 1136 01:34:04,170 --> 01:34:07,210 É bom para massagear. Quando você chega em casa cansado... 1137 01:34:07,210 --> 01:34:10,090 - Não há necessidade de ir a um spa. - Não há necessidade. 1138 01:34:15,250 --> 01:34:18,170 O banheiro e a cozinha não combine com o resto. 1139 01:34:18,170 --> 01:34:19,710 É fácil de ver. 1140 01:34:19,710 --> 01:34:23,170 - Talvez seja por isso que Sophie foi embora. - As coisas não correram bem. 1141 01:34:23,170 --> 01:34:26,750 A vista da cozinha é bastante coisa! Você vê vacas. 1142 01:34:26,750 --> 01:34:30,550 O marido e o filho vai morar em Fontainebleau. 1143 01:34:30,550 --> 01:34:33,710 Isso é muito grande para um homem sozinho. 1144 01:34:33,710 --> 01:34:36,380 - Você não acha? - Limpando o lugar... 1145 01:34:36,380 --> 01:34:38,800 Moro em apartamento também. Você? 1146 01:34:38,800 --> 01:34:41,880 - Eu também. - Tudo bem se você estiver sozinho. 1147 01:34:41,880 --> 01:34:44,300 Por que você não se casa? 1148 01:34:45,090 --> 01:34:48,710 - Não encontrei a pessoa certa. - Talvez você a encontre. 1149 01:34:48,710 --> 01:34:51,960 - Penso muito na Sophie. - Talvez ela pense em você. 1150 01:34:51,960 --> 01:34:55,170 Ela nunca olhou para mim. Ela fez tudo rápido. 1151 01:34:55,170 --> 01:34:57,090 Não é a mulher certa para mim. 1152 01:35:20,090 --> 01:35:22,710 A sala de estar um tamanho perfeito. 1153 01:35:22,710 --> 01:35:25,750 O quarto é confortável e há privacidade. 1154 01:35:25,750 --> 01:35:28,050 Você gostaria de ver o distrito? 1155 01:35:28,050 --> 01:35:30,840 Vamos dar uma olhada. Você não precisa vir. 1156 01:35:34,250 --> 01:35:37,420 Ela saiu por aqui com uma mala pequena. 1157 01:35:37,420 --> 01:35:39,250 - Quem? - Sofia. 1158 01:35:41,130 --> 01:35:43,960 Como você sabe sobre a mala? 1159 01:35:43,960 --> 01:35:46,340 Eu me pergunto quanto tempo ela... 1160 01:35:46,340 --> 01:35:49,750 Ela estava sozinha quando saiu? 1161 01:35:49,750 --> 01:35:53,840 Ela estava sozinha? Ninguém sabe. 1162 01:35:55,880 --> 01:35:59,590 Ela teve tempo para pensar sobre isso ou ela simplesmente foi embora? 1163 01:36:00,300 --> 01:36:04,250 Talvez o silêncio a tenha afetado? 1164 01:36:05,420 --> 01:36:07,550 Vê como eles olham para nós? 1165 01:36:08,460 --> 01:36:10,380 Como se eles estivessem tentando para dizer alguma coisa. 1166 01:36:11,050 --> 01:36:13,840 Eu me pergunto o que eles estão dizendo. 1167 01:36:21,550 --> 01:36:25,500 Sempre gostei de vacas. A presença deles é reconfortante. 1168 01:36:28,590 --> 01:36:30,500 Olha esse pôr do sol... 1169 01:36:31,460 --> 01:36:33,340 toda aquela luz. 1170 01:36:41,750 --> 01:36:43,130 É sombrio. 1171 01:36:43,130 --> 01:36:45,960 O marido dela trabalhava em Fontainebleau. 1172 01:36:45,960 --> 01:36:48,590 Provavelmente a deixou sozinha o dia todo. 1173 01:36:52,500 --> 01:36:54,840 Estas ovelhas foram tosquiadas. 1174 01:36:54,840 --> 01:36:57,550 Eles se parecem mais com cabras, você não acha? 1175 01:36:58,500 --> 01:37:02,300 Eu nunca dei uma boa olhada em qualquer ovelha. 1176 01:37:02,300 --> 01:37:05,420 Eu me pergunto se eles estão realmente ovelhas. 1177 01:37:05,420 --> 01:37:07,500 Talvez sejam cabras. 1178 01:37:08,460 --> 01:37:11,250 Não. Acho que as cabras são brancas. 1179 01:37:11,250 --> 01:37:14,550 As ovelhas são bege... castanhas douradas. 1180 01:37:26,710 --> 01:37:30,340 Eu acho que a criança é um menino, talvez 4 ou 5. 1181 01:37:30,340 --> 01:37:33,130 Jovem demais para Sophie confiar nele. 1182 01:37:33,130 --> 01:37:35,460 Talvez ela tenha tomado banho com ele 1183 01:37:35,460 --> 01:37:39,590 parar de pensar... sonhar acordado... 1184 01:37:39,590 --> 01:37:40,840 Não o garoto. 1185 01:37:40,840 --> 01:37:43,500 Ele queria brincar, pular, fazer algum barulho, 1186 01:37:43,500 --> 01:37:46,050 faça perguntas, pergunte por quê. 1187 01:37:46,050 --> 01:37:48,090 Ela o ouviu? 1188 01:37:48,090 --> 01:37:50,920 Ela provavelmente respondeu "porque" distraidamente. 1189 01:37:50,920 --> 01:37:52,960 - E "por quê?" - "Cale-se." 1190 01:37:52,960 --> 01:37:54,380 "Por que?" 1191 01:37:57,060 --> 01:37:59,100 - Você deveria escrever. - Mas estou escrevendo. 1192 01:37:59,100 --> 01:38:02,770 Não essas coisas. Romances. Romances realistas. 1193 01:38:02,770 --> 01:38:06,100 O erotismo pode ser realista, quando você viveu um pouco. 1194 01:38:06,100 --> 01:38:09,560 Atrás de cada porta há homens e mulheres gritando: 1195 01:38:09,560 --> 01:38:11,440 "Faça de novo!" 1196 01:38:11,440 --> 01:38:13,020 Eu sei. 1197 01:38:57,270 --> 01:39:00,690 Claudia desamarrou Serge de a cabeceira da cama e disse: 1198 01:39:00,690 --> 01:39:03,900 Até a próxima. Ou melhor, adeus. 1199 01:39:03,900 --> 01:39:07,310 Nós fizemos tudo poderíamos juntos, 1200 01:39:08,850 --> 01:39:10,650 exceto morrer. 1201 01:39:10,650 --> 01:39:15,440 Não nos veremos novamente. Não há mais aplausos. 1202 01:39:15,440 --> 01:39:17,060 "O fim." 1203 01:39:21,520 --> 01:39:23,730 Obrigado, Michele. 1204 01:39:25,060 --> 01:39:26,100 Obrigado. 1205 01:39:39,520 --> 01:39:41,100 Um dia... 1206 01:39:42,810 --> 01:39:44,400 no país. 1207 01:40:13,940 --> 01:40:16,560 - Você gosta do país? - Eu amo isso. 1208 01:41:19,480 --> 01:41:22,560 Aqui! Já foi vendido? Ainda estou interessado. 1209 01:41:22,560 --> 01:41:24,270 Posso dar uma olhada novamente? 1210 01:41:26,900 --> 01:41:28,150 É tão lindo! 1211 01:41:29,520 --> 01:41:30,690 Esse lindo banho... 1212 01:41:31,400 --> 01:41:33,060 Esses lindos quartos... 1213 01:41:35,940 --> 01:41:38,600 Que bela vista! Uma bela cozinha! 1214 01:41:38,600 --> 01:41:41,190 Cheira muito bem. 1215 01:41:41,190 --> 01:41:43,520 Seremos felizes aqui. 1216 01:41:44,480 --> 01:41:46,770 Há espaço para 3 crianças. 1217 01:41:46,770 --> 01:41:51,730 - Você voltou com sua esposa? - Não. Eu me apaixonei. 1218 01:41:51,730 --> 01:41:53,650 - Ela é... - Lindo. 1219 01:41:53,650 --> 01:41:56,770 - Como você sabe? E ela é... - Suave. 1220 01:41:56,770 --> 01:41:58,850 - Sim! E... - Sensível. 1221 01:41:58,850 --> 01:42:01,520 - Sim! Você a conhece? - Não. 1222 01:42:02,810 --> 01:42:06,810 Eu gosto muito de você. Há algo sobre você... 1223 01:42:06,810 --> 01:42:09,560 - Algo? - Você é muito sensível. 1224 01:42:09,560 --> 01:42:12,730 E muito puro. 1225 01:42:12,730 --> 01:42:15,020 - Puro? - Posso ver o resto? 1226 01:42:24,230 --> 01:42:25,690 Excelente ambiente! 1227 01:43:09,100 --> 01:43:11,400 Meu Deus! Ela vai ter o bebê. 1228 01:43:15,310 --> 01:43:17,560 Envie uma ambulância. Alguém vai ter um filho. 1229 01:43:17,560 --> 01:43:19,520 Água quente. 1230 01:43:19,520 --> 01:43:22,150 Água quente e toalhas limpas. 1231 01:43:40,980 --> 01:43:42,520 Vamos chamá-lo de Simão. 1232 01:43:49,730 --> 01:43:51,310 É uma menina. 1233 01:43:51,310 --> 01:43:54,150 Desculpe! Quero dizer "Simone". 1234 01:44:07,400 --> 01:44:08,900 Eu não senti nada. 1235 01:44:21,400 --> 01:44:24,060 Isto é meu. Eu reconheço isso. 1236 01:44:27,600 --> 01:44:29,100 Meu bebê. 1237 01:44:32,730 --> 01:44:34,440 Minha pequena Virgínia. 1238 01:44:36,650 --> 01:44:38,440 Dê um sorriso ao papai. 1239 01:44:42,400 --> 01:44:43,850 Onde está minha esposa? 1240 01:44:45,810 --> 01:44:48,060 O que aconteceu com minha esposa? 1241 01:44:50,730 --> 01:44:52,980 O que aconteceu com minha esposa? 1242 01:45:09,230 --> 01:45:10,560 Adeus! 1243 01:45:11,810 --> 01:45:13,020 Adeus! 1244 01:45:13,650 --> 01:45:14,980 Adeus! 1245 01:45:43,770 --> 01:45:45,230 Mais para a direita. 1246 01:45:47,980 --> 01:45:49,270 Para a direita. 1247 01:47:41,850 --> 01:47:44,270 Você está bem? Você está grávida de novo? 1248 01:47:44,270 --> 01:47:47,100 Não, não estou. Eu vou morar aqui com você. 1249 01:47:47,100 --> 01:47:50,190 Eu nunca me senti melhor do que quando estou aqui. 1250 01:47:52,520 --> 01:47:55,770 Aqui comigo? Mas eu escrevo. 1251 01:47:55,770 --> 01:47:59,650 Eu vou me acostumar com isso. Não é como se você tivesse uma doença... 1252 01:48:00,230 --> 01:48:04,650 Vou ficar no 1º andar com o querido. Há muito espaço. 1253 01:48:08,440 --> 01:48:10,020 Você gostaria de um pouco de café? 1254 01:48:10,020 --> 01:48:13,940 Chá, por favor. Não muito forte com um pouco de açúcar. 1255 01:48:23,310 --> 01:48:27,060 Eles viviam assim por vários anos. 1256 01:48:27,060 --> 01:48:30,810 Um deles escreveu e cuidou do bebê. 1257 01:48:30,810 --> 01:48:34,650 Ela o chamava de Simon ou Simone. 1258 01:48:34,650 --> 01:48:38,600 O outro estava dançando e vivendo isso 1259 01:48:38,600 --> 01:48:42,020 como mulheres jovens sem amante. 1260 01:48:42,020 --> 01:48:45,810 As duas mães criou a criança. 1261 01:48:45,810 --> 01:48:49,480 Ela só gostava de digitar longe no computador... 1262 01:48:49,480 --> 01:48:53,150 pertencente a ela mãe verdadeira ou falsa... 1263 01:48:53,150 --> 01:48:55,400 Um pouco de chá, por favor. 1264 01:48:58,850 --> 01:49:00,560 Acha engraçado? 1265 01:49:00,560 --> 01:49:04,520 Como pau, bunda, pau... 1266 01:49:04,520 --> 01:49:08,060 Seus avós estavam exultantes... 1267 01:49:08,060 --> 01:49:11,400 Como pau, bunda, pau 1268 01:49:12,060 --> 01:49:15,810 Um deles escreveu tudo sobre a criança: 1269 01:49:15,810 --> 01:49:23,400 primeiros passos, primeiras palavras, primeiros dentes... 1270 01:49:23,400 --> 01:49:27,150 gorgolejando, tentando dizer "mamãe". 1271 01:49:27,150 --> 01:49:30,560 O outro às vezes esquecia sobre ela completamente. 1272 01:49:30,560 --> 01:49:33,600 A criança cresceu com suas duas mães. 1273 01:49:34,440 --> 01:49:37,980 {\an8}Ela só gostava de digitar longe no computador... 1274 01:49:37,980 --> 01:49:41,650 {\an8}Pertencente a ela mãe verdadeira ou falsa... 1275 01:49:41,650 --> 01:49:45,560 {\an8}Palavras sujas suavemente jogado em sua direção. 1276 01:49:45,560 --> 01:49:49,190 {\an8}Os avós dela ficaram exultantes. 1277 01:49:49,190 --> 01:49:52,060 {\an8}Como pau, bunda, pau 1278 01:49:53,230 --> 01:49:56,730 {\an8}Os avós dela ficaram exultantes. 1279 01:49:56,730 --> 01:50:00,520 {\an8}Tipo idiota, idiota, cômico. 1280 01:51:34,230 --> 01:51:37,940 Tradução: Margot Saint-Arnaud TV5 Quebec Canadá